Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Шесть книг о музыке св.Августина.

Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина.
Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории (не хулю, а привожу причины своего перевода)
1) дорогой
2) в малом количестве экземпляров
3) отзывы , которые она сама оставляет об этой книге (например, что она противоречит науке) заставляет сомневаться в нем. Переводить книгу, поскольку считаешь ее истинной - и переводить какой-то ненаучный  памятник культуры - это совсем разные вещи.
4) переводчик - музыковед. То есть тот же искусствовед, только в профиль.
5) И считает "шесть книг о музыке" трактатом о музыке в современном понимании - т.е. о том, как бренчать на балалайке. В то время , как это богословский трактат и речь идет о глубинах природы человека и мировой гармонии , и "музыка" здесь такая же Божественная, как геометрия св.Григория Нисского , физика  св.Иоанна Дамаскина  и космология Космы Индикоплова.

В формате docx.
https://drive.google.com/file/d/14oAF4ZDE7d1mOs8cRm_6gOZrg8VoeGEm/view?usp=sharing

В формате odt (пересохранение из MS Office, так что работу содержания гарантировать не могу)  .

https://drive.google.com/file/d/1rFYGBeyhLu-IWYrAvSncsUPUeL3q0LlO/view?usp=sharing

_______________________

Немного о самом переводе.
Первая книга практически полностью взята с уже готового перевода на народ.ру.
Впрочем, он был сверен с оригиналом и оставлен почти без изменений потому что вполне ему соответствует.

Книги вторая-пятая переведены с нуля, сверялся с имеющемся на гугле английским частичным переводом.

Шестая книга переведена тоже с нуля, но при этом сверялся я как с упомянутым переводом, так и с любезно присланным metaspector готовым переводом шестой книги от искусствоведов.

Этот перевод оставил двойственное впечатление. С одной стороны, он помог мне выбраться из пары водоворотов и темных мест, которые бы я без него не смог бы сформулировать более менее ясно.

С другой стороны там есть странные отступления от текста вроде "большинство людей рождаются от греха" вместо "многие люди рождаются от прелюбодеяния". И большая часть темных мест оригинала осталась темной и в этом переводе, так что я часто ловил себя на том, что текст распадается на набор бессвязных слов, трудно собираемых в смысл.

И это трудно поставить переводчику в вину, поскольку
а) У блаженного Августина громадный словарный запас. И когда в латинском языке кончаются слова, он спокойно переходит на греческий.
б) Громадные мысли он упаковывает в минималистические почти афористические фразы, которые упакованы как углерод в алмаз.
в) крайне специфическая тема, еще неправильно распознанная (условно говоря - музыкант переводит медицинский трактат)
г) совершенно иное математическое мышление. Я постоянно сталкивался с тем, что примитивные математические рассуждения с числами один, два и три ускользают от моего понимания. Пока не осознал, что это потому что полученное в школе образование отштамповало мозг в совершенно другом направлении. И математика блаженного Августина - ПРИНЦИПИАЛЬНО иная. По сравнению с ней школьная математика почти физически ощущается проказой на мозге.

По этой причине я сначала хотел оставить чистый текст, но потом понял, что читатель может "сломаться" на первых же главах первой книги, поскольку "детское учение" блаженного Августина мало того, что находится вне общеобразовательной парадигмы российско-советской школы, так еще и скрывает в своей специфичности универсальность, которую просто  могут не заметить, как не заметили этого корифеи предыдущих переводов, которые так и не смогли договориться, о чем трактат -  о поэзии, ритмике, музыке, богословии...

А именно - на свойствах латинской морфологии и классического стихосложения  блаженный Августин показывает универсальные принципы Божественного порядка и гармонии вселенной.

Поэтому я (может быть крайне самонадеянно) вставил в текст самые важные комментарии, которые делятся на три группы.
1) Указание универсальности отдельных пунктов, чтобы не пролистали равнодушно со словами "чо за фигня".
2) Указание на связь с учением греческих отцов-мистиков (в первую очередь, св.Дионисия Ареопагита и св.Григория Паламы) .
Нет , я не вдавался в тонкости нетварного света и созерцания иерархий - крайне ограниченный минимум   цитат, которые показывают, что учение блаженного Августина - не плод его воображения или рациональных экзерциций, а единое для святых созерцание Божественного чина в глубинах творения.
3) Указание единых принципов музыки, каллиграфии, живописи, искусства управления  и искусства искусств - добродетели.

Для кого-то эти комментарии, надеюсь, будут плюсом, для кого-то будут минусом.
Также и минусом и плюсом, возможно, будет то, что перевод я делал сначала на славянский язык , и потом его переделывал в современный русский.
И хотя я после перевода прошелся пару раз с граблями, вычесывая слишком архаичные обороты вроде двойного винительного, наверняка будут некие шороховатости и темные мысли.

Впрочем, перевод распространяется совершенно свободно , поэтому каждый волен его исправлять как ему угодно.

Формат Word +ODT  с встроенным оглавлением каждой книги.
-----------------------------
UPD
Здесь можно скачать "Святоградец" в переводе профессора Герцмана - билингва с оригинальным тестом.
А здесь - английский перевод с комментариями (также есть оригинал)
------------------------------
UPD
По ссылке можно также скачать краткое резюме по так называемому "Искусственному Интеллекту" и использовать его по своему усмотрению.

promo ortheos september 3, 2020 11:11 38
Buy for 10 tokens
Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина. Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории ( не хулю, а привожу причины своего перевода) 1) дорогой 2) в малом количестве…

Чужие принцессы растут быстро

Нашему солнышку ясному принцессе Како сегодня стукнул тридцатник.
​佳子 означает "Прекрасное дитя".

У кого тебетруба работает - праздничная луноликая улыбка юбилярицы.


Красное пальто - насколько я умею на женском языке -  означает сверхагрессивный поиск .

Выдайте наконец девку замуж за меня -  у нее  уже пейсы растут. 

Буржуйские книги о царской семье.

По многочисленным просьбам самого себя мне разрозненные странички Дневника Анастасии я собрал в одном месте.
Здеся.
https://drive.google.com/drive/folders/1k6gx55PukQTG816PZlRWV9llruzGJaOq?usp=sharing

Помимо нее там лежат еще пара -тройка книжек, которые я не смог найти в русском переводе и в достаточно широком доступе, может быть кому-то там будет интересно.

На английском языке

1)  выставка Эрмитажа + архив с вещами и документами святых Царственных Мучеников 
2) Альбом с историей Карла Фаберже (я  его не люблю, но пусть будет)
3) Специальное исследование о жизни святых великих княжен-великомучениц
4) подборка фотографий одного из доверенных лиц св.Николая из его частной жизни

На русском языке

1) О св. царице Александре
2) Жизнеописание Анны Вырубовой (монахини Марии)

Русский пророк Илия



Блаженная Домника Алешевская.

Жительница Голой Пристани Надежда Саввична рассказывала, что после раскулачивания их семья жила очень бедно, отец работал в каменоломне, тяжко зарабатывая на хлеб. В голодовку 1933 года папа умер, и они остались без копейки. Мать была в отчаянии, она осталась с четырьмя детьми на руках и не знала, как их прокормить. В ту ночь она горько плакала и молилась Богу о помощи.

На рассвете в дверь постучала незнакомка в чёрном (это была Домника, прежде они не знали и не видели друг друга) и сказала: "Сонька, одевайся, меня Господь к тебе прислал! Одевайся! Я буду покупать хлеб, а ты будешь резать на четыре части и продавать!" Так они и делали. Домника спасла их семью от голодной смерти.

Подробнее здесь

Песковидиада песнь осмая.

Поступил инсайд из самого Кремля.
Сын Пескова в настоящее время выполняет ответственное задание от Администрации Президента.
Он лично отвечает за здоровье и безопасность одного из членов семьи ключевой фигуры в аппарате Президента.
Я не буду дальше намекать - это государственная тайна, но эту фигуру вы почти каждый день встречаете в новостях.

Сложно представить, какую потерю потерпит страна, если с членами его семьи что-то случится.

Обычно этой охраной занимаются целые подразделения специальных сил - типа ФСО, ФСБ и спецназ.

А Сын Пескова выполняет эту задачу практически в одиночку. Причем делает это на территории вражеского государства.

Можно только преклониться перед мужеством, смелостью и воинскими умениями этого героического воина. 

Нормальное безумие

В комментарии по поводу преднамеренно завышенного брачного возраста принесло не знаю кого, но нес он/она заведомо ожидаемо чё.

1) Нельзя в 15 лет вступать в брак, потому что муж не сможет содержать семью.
2)  Нельзя в 15 лет вступать в брак, потому что еще нет профессии
3) Нельзя в 15 лет вступать в брак, потому что нормальные родители не отдадут свою принцессу замуж за чмошника, который живет с мамой и папой в однокомнатной квартире.

Это вполне распространенный набор протухших мыслей , и тем полезнее будет его препарировать и рассмотреть под микроскопом, чтобы безумие , шизофрения и беснование стали очевидны для тех, кто никогда об этом не задумывался.

Итак, какие аргументы по-сути предъявляет неведомо кто, если смыть трогательную , но фальшивую заботу о судьбе молодых людей?
1) На работу берут с 18 лет
2) На работу берут только профессионалов
3) Сначала надо отучиться в институте
4) Сначала надо заработать денег , и только потом, когда у тебя будет своя квартира (лет в пятьдесят, если повезет), тогда пожалуйста, женись, заводи семью.

А теперь вопросы. Вопросы риторические, поскольку вони от этой мерзости я не выдержал и неизвестно кого отправил в вечный бан, так что автор уже не ответит (да его ответ мне и неинтересен)

1) какое отношение это все имеет к искусственному  завышению брачного возраста с 15 до 18 лет?
В 18 лет появляется профессионализм? Заканчивают институт? Уже заработали на семью? Или что?

2) Извините. а на каком основании на работу берут с 18 лет? Не для того ли, чтобы до этого возраста в принципе не могли содержать семью?  Не продолжение ли это геноцида и растления населения?

3) А что, сейчас в 15 лет не блудят? Или нормальные родители низачто не позволят своему ребенку  блудить с нищебродом/нищебродкой   и 15 летняя остолопина  их обязательно послушается? Почему для блуда нет никаких пределов и никаких денежных цензов, а для брака есть?

Нет, я не считаю, что не надо обращать внимания на финансовое состояние - это св.Иоанн Златоуст считает.
" Кто, намереваясь вступить в брак, старался узнать нрав и поведение девицы?
Никто.
Напротив, всякий тотчас расспрашивает о деньгах, об имении, о том, сколько всякого рода домашних вещей, – все равно, как бы хотел купить что-нибудь, или заключить какой-нибудь обыкновенный торговый договор.
По этой причине и брак называют этим именем.
Слыхал я, как многие говорят: такой-то сделал договор с такою-то, т. е., женился.
Так ругаются над дарами Божиими: женятся и выходят замуж, как будто продают и покупают что-нибудь.

А письменные условия по бракам заключаются с гораздо большею осторожностью, чем по делам купли и продажи.
Посмотрите, как древние вступали в брак, и подражайте им.
Как же они вступали?
Они искали в невесте доброго поведения и нравов, и совершенства душевного; а потому не имели нужды в письменных договорах, в обеспечении посредством бумаги и чернил.

Вместо всего им достаточно было душевных свойств невесты.
Итак, умоляю и вас искать не денег и богатства, но доброго поведения и кротости.
Ищи девицу богобоязненную и благоразумную, и это будет для тебя лучше бесчисленных сокровищ. Если ты будешь искать угодного Богу, то и это получишь; но если, оставив первое, погонишься за последним, не получишь и того"https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/besedy-na-evangelie-ot-matfeja/73

Ну ладно. плевать вам на св.Иоанна Златоуста.
Хорошо. Что мешает молодому человеку и девушке находиться в тех же самых отношениях, только не в блуде , а будучи венчанными ?
Венчание накладывает ответственность?
Так вам, получается, не бедность мешает, а ответственность? Так почему же вы лжете  и бормочете про "пустьсначала заработает"?

И простите,  а что , сейчас без брака, в блуде, не беременеют, не рожают детей, не содержат ?

4) Почти самый интересный вопрос:
Извините, а ПОЧЕМУ молодой человек, который отучился 8 лет НЕ ИМЕЕТ ПРОФЕССИИ ?
Чему его учили?
В дремучие и мракобесные времена православной Руси  неграмотный юноша поступал в подмастерья и через два года (три, если тупой)  становился мастером и начинал работать на себя

Упоминавшийся мной Александр Петрович Березин , нигде не учившийся,  будучи едва грамотным нищим крестьянским пастушком через два года был   "топ-менеджером в торговой компании"а в 32  года купцом первой гильдии.

Вопрос . ЧЕМУ УЧАТ и УЧИЛИ 8 ЛЕТ в Самой Лучшей Советской Школе , если через восемь лет такого  образования молодой человек так же никуда не годен, как и до него?
Более того. Чему учат потом в Самых Лучших Университетах, если и после 5-6 лет обучения в них молодой человек так же ни на что не годен, и на предприятии его переучивают , как могут коллеги, чтобы он хотя бы основы рубил?

Куда и на что уходят эти 15-18 лет НЕПРЕРЫВНОЙ УЧЕБЫ?
(скалю зубы)
Хотите скажу?
Хотите?
Какие там прекрасные предметы.
Математический анализ! Физика! Химия! Астрономия! Философия! История! Обществоведение! Труды, ой Технология! Толстоевщина, ой, простите,  Русская Литература ! Это чтобы получился ВсестороннеРазвитыйМолодойЧеловек . А английский язык изучают ажно  три раза  - в школе, колледже и институте в общей сложности около 10 лет.

Настолько всесторонне развитый, что после 15 лет обучения ничего не знает и ничего не умеет в принципе, включая английский язык.
Может, это проблема не брачного возраста в 15 лет, а то, что это не образование, а промывание мозга сциентизмом, который не имеет НИКАКОГО ПРАКТИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ, будучи не наукой, а религией?

Может, проблема в том, что после такого "образования" получается сектант-сциентист, который глубоко убежден, что он - обезьяна, поэтому должен перегрызть всем эволюционным конкурентам глотку , зашибать деньгу  и совокупляться с самками - и в этом и есть смысл его обезьяней жизни? И это - все, что он вынес из школы, колледжа и института практического?

И наконец, самый интересный вопрос.

5)  Скажите , а для чего нужны нормальному отцу семейства деньги?
Не для содержания ли семьи?
Итак, деньги - средство, семья - цель.
Не так ли?
Или наоборот - деньги - цель, а семья - средство для их получения?

Но если семья - это цель, на которую тратятся деньги - средство, объясните мне , как надо свихнуться, о какой угол надо так удариться башкой, чтобы
.... Отказываться от семьи детей для того, чтобы заработать деньги.... чтобы завести семью и детей?
Э...
Что?
Это какая -то особо изощренная сатанинская шизофрения.

И ведь в голове у моих  совопросников не одно из этих безумий, а все сразу, причем настолько злые и бешенные , что одно кусает и грызет другое.

Потому что извините, я не встречал ни одного , кто бы говорил, что идти учиться в институт в 18 лет - нельзя, потому что это ответственность и стоит огромных денег, а молодой человек к такому еще не готов -  надо сначала денежек поднакопить, а потом - лет в 50 тогда можно и учиться пойти.

Почему?
Потому что для промывки мозга сциентизмом нет времени ждать!
Ты обязан выскрести последнее, ведь это ПУТЕВКА В ЖИЗНЬ, ОТВЕРЗАЮЩАЯ ГОРИЗОНТЫ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА!

О родственниках в управлении.

Синагога требует каленым железом выжигать непотизм - т.е. когда руководители устраивают на работу своих родственников.
И назначать умных и ответственных людей.

Требование очень распространенное, хотя крайне спорное.

Прежде всего оно ошибочно потому, что противопоставляет "родственников" и "умных ответственных людей".
Как будто родственнник не может быть умным и ответственным.

Можно , конечно, более точно  скорректировать , что надо при устройстве на работу руководствоваться деловыми качествами, а не родственными связями.
В таких случаях и родственники могут работать, если обладают нужными деловыми качествами.
Согласитесь, выгонять умного ответственного человека за то, что он родственник генерального директора - это бред, противоречащий целям и задачам.

И вот тут начинается самое интересное.
Во-первых, с точки зрения управления, причем не мирского, а священного,  большим приоритетом в иерархии является НЕ УМ И СПОСОБНОСТИ и даже НЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, а ПОСЛУШАНИЕ.
Я уже приводил свидетельство св.Иоанна Златоуста, о том, как неминуемо в высших слоях власти начинается грызня и смертоубийственная эволюция "выживает сильнейший,но ненадолго".
И в этой абсолютно объективной реальности , очевидно, директор, который берет умного и способного помощника , гарантированно берет на работу своего собственного врага, который этот ум и способности пустит в первую очередь на то, чтобы сесть на место директора.

Поэтому как это ни парадоксально, но не очень умный, и не очень способный подчиненный, который родственник генерального директора , намного лучше не только для директора, но и для всех, потому что он имеет большее послушание и он не будет устраивать эволюционную грызню.

Родственники во власти и в управлении - не порок, а ПРИРОДНОЕ СВОЙСТВО человеческого бытия. Оно может служить пороку (как и все вообще), но само пороком не является.
Непотизм и коррупция соотносятся между собой как вино и пьянство.
Ругающий вино, по слову св.Иоанна Златоуста, хулит Бога, слушая сатану.
Точно так же и ругающий непотизм   хулит Бога, слушая сатану.

Ни в одном обществе и ни в одном народе никогда не в состоянии были уничтожить это явление.
Были отдельные попытки - например, садист и мразь Диоклетиан назначил себе преемником не сына, а старого друга - такую же отмороженную мразь Максимиана (два лютейших гонителя на Христа)

Более того, при внимательном рассмотрении вопроса, нельзя не прийти к выводу, что успешная борьба с непотизмом может состояться только при разрушении семьи как таковой.
И иначе быть не может, потому что любая корпорация, любая компания, любой бизнес и даже любое государство - это разросшаяся в историческую перспективу СЕМЬЯ.  Когда вы устраиваетесь на работу в нормальную компанию - вы входите в чужую СЕМЬЮ. И это никто не хулит, этим даже хвалятся. Мол, у нас коллектив - дружная семья. Что за сумасшествие нужно, чтобы при этом хулить действительные родственные связи? У нас коллектив дружная семья, но всех родственников надо разогнать?

Хула на непотизм это прежде всего и цареубийство и антимонархизм, предел демократического безумия, потому что именно царская династия представляет собой непотизм в высшей своей форме.

Признавать же право на престолонаследие царя и хулить такое же в других областях - это впадать в шизофрению.

Я бы мог привести множество исторических примеров, как непотизм СПАСАЛ страну.
Например, династия Сципионов. Два брата Сципиона, непотически захватившие военную власть в Испании, героически воевали с Гасдрубалом, пока демократические по способностям и уму избранные консулы просирали Италию Ганнибалу.
После убийства Сципионов сын одного из них и племянник другого - Сципион Африканский возглавил войну и нанес Карфагену сокрушительное поражение,

Но для синагоги это мало авторитетно. Какие там сципионы.
Хорошо.

Ветхий Завет - это история Одной Семьи. Там ВСЕ РОДСТВЕННИКИ.

Более того. Новый Завет - это история ОДНОЙ СЕМЬИ. С центром - Господом Иисусом Христом.
Генетической семьи.

Захария и Елисавета - южики (родственники) св.Девы Марии по Евангелию от Луки.
Иоанн Предтеча - близкий родственник Христа.
Саломея - дочь Иосифа Обручника, падчерица Пресвятой Богородицы, сводная сестра Господа нашего Иисуса Христа.
Святые апостолы Иоанн Богослов и святой апостол Иаков - дети Саломеи, племянники Господа нашего Иисуса Христа по нареченному отцу Иосифу.
Святые апостолы Петр и Андрей - друзья и соработники Иоанна и Иакова.
 Святые апостолы Иаков Праведный и Иуда - приемные братья Господа Иисуса Христа.

Тот, кто объявляет непотизм пороком и злом - объявляет пороком и злом Евангелие.

Уродливые являения коррупции, связанные с устройством некомпетентных родственников и последующими катастрофами , происходят не от родственных связей , не от семьи, а от разрушенного управления, которое ведется не по Христу, не по заповедям Божиим

Еще раз - не вино виновно, а пьянство, не непотизм коррупция - а преступление заповедей Божиих.

---------------
Кстати, по этому поводу очень хвалят Сталина с его "генерала на рядового (т.е. сына Якова) не меняю" - вот образец государственного руководителя.
А это образец разрушенной и мертвой семьи.
Сталин не менял сына не потому, что был объективный и бескомпромиссный, а потому что не любил.
В таком случае ставьте образец борьбы с непотизмом и то, что он не приехал на похороны родной матери, а узнав о ее кончине, назвал ее матерным словом.

Для Сталина в принципе понятия "семьи" не существовало, - о чем и я говорю Уничтожить непотизм можно только уничтожив семью. Поэтому и все "демократические" системы от Платона до Евросодома утверждают, что пока существует семья - не может существовать настоящая демократия. 

Коротко о происходящем

Многолюдно, играет оркестр ,пьют водку и несут цветы.
Считается, что это свадьба, а деревянный ящик в красной обивке - временные недоработки, ведь идеальных свадеб не бывает.