Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Шесть книг о музыке св.Августина.

Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина.
Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории (не хулю, а привожу причины своего перевода)
1) дорогой
2) в малом количестве экземпляров
3) отзывы , которые она сама оставляет об этой книге (например, что она противоречит науке) заставляет сомневаться в нем. Переводить книгу, поскольку считаешь ее истинной - и переводить какой-то ненаучный  памятник культуры - это совсем разные вещи.
4) переводчик - музыковед. То есть тот же искусствовед, только в профиль.
5) И считает "шесть книг о музыке" трактатом о музыке в современном понимании - т.е. о том, как бренчать на балалайке. В то время , как это богословский трактат и речь идет о глубинах природы человека и мировой гармонии , и "музыка" здесь такая же Божественная, как геометрия св.Григория Нисского , физика  св.Иоанна Дамаскина  и космология Космы Индикоплова.

В формате docx.
https://drive.google.com/file/d/14oAF4ZDE7d1mOs8cRm_6gOZrg8VoeGEm/view?usp=sharing

В формате odt (пересохранение из MS Office, так что работу содержания гарантировать не могу)  .

https://drive.google.com/file/d/1rFYGBeyhLu-IWYrAvSncsUPUeL3q0LlO/view?usp=sharing

_______________________

Немного о самом переводе.
Первая книга практически полностью взята с уже готового перевода на народ.ру.
Впрочем, он был сверен с оригиналом и оставлен почти без изменений потому что вполне ему соответствует.

Книги вторая-пятая переведены с нуля, сверялся с имеющемся на гугле английским частичным переводом.

Шестая книга переведена тоже с нуля, но при этом сверялся я как с упомянутым переводом, так и с любезно присланным metaspector готовым переводом шестой книги от искусствоведов.

Этот перевод оставил двойственное впечатление. С одной стороны, он помог мне выбраться из пары водоворотов и темных мест, которые бы я без него не смог бы сформулировать более менее ясно.

С другой стороны там есть странные отступления от текста вроде "большинство людей рождаются от греха" вместо "многие люди рождаются от прелюбодеяния". И большая часть темных мест оригинала осталась темной и в этом переводе, так что я часто ловил себя на том, что текст распадается на набор бессвязных слов, трудно собираемых в смысл.

И это трудно поставить переводчику в вину, поскольку
а) У блаженного Августина громадный словарный запас. И когда в латинском языке кончаются слова, он спокойно переходит на греческий.
б) Громадные мысли он упаковывает в минималистические почти афористические фразы, которые упакованы как углерод в алмаз.
в) крайне специфическая тема, еще неправильно распознанная (условно говоря - музыкант переводит медицинский трактат)
г) совершенно иное математическое мышление. Я постоянно сталкивался с тем, что примитивные математические рассуждения с числами один, два и три ускользают от моего понимания. Пока не осознал, что это потому что полученное в школе образование отштамповало мозг в совершенно другом направлении. И математика блаженного Августина - ПРИНЦИПИАЛЬНО иная. По сравнению с ней школьная математика почти физически ощущается проказой на мозге.

По этой причине я сначала хотел оставить чистый текст, но потом понял, что читатель может "сломаться" на первых же главах первой книги, поскольку "детское учение" блаженного Августина мало того, что находится вне общеобразовательной парадигмы российско-советской школы, так еще и скрывает в своей специфичности универсальность, которую просто  могут не заметить, как не заметили этого корифеи предыдущих переводов, которые так и не смогли договориться, о чем трактат -  о поэзии, ритмике, музыке, богословии...

А именно - на свойствах латинской морфологии и классического стихосложения  блаженный Августин показывает универсальные принципы Божественного порядка и гармонии вселенной.

Поэтому я (может быть крайне самонадеянно) вставил в текст самые важные комментарии, которые делятся на три группы.
1) Указание универсальности отдельных пунктов, чтобы не пролистали равнодушно со словами "чо за фигня".
2) Указание на связь с учением греческих отцов-мистиков (в первую очередь, св.Дионисия Ареопагита и св.Григория Паламы) .
Нет , я не вдавался в тонкости нетварного света и созерцания иерархий - крайне ограниченный минимум   цитат, которые показывают, что учение блаженного Августина - не плод его воображения или рациональных экзерциций, а единое для святых созерцание Божественного чина в глубинах творения.
3) Указание единых принципов музыки, каллиграфии, живописи, искусства управления  и искусства искусств - добродетели.

Для кого-то эти комментарии, надеюсь, будут плюсом, для кого-то будут минусом.
Также и минусом и плюсом, возможно, будет то, что перевод я делал сначала на славянский язык , и потом его переделывал в современный русский.
И хотя я после перевода прошелся пару раз с граблями, вычесывая слишком архаичные обороты вроде двойного винительного, наверняка будут некие шороховатости и темные мысли.

Впрочем, перевод распространяется совершенно свободно , поэтому каждый волен его исправлять как ему угодно.

Формат Word +ODT  с встроенным оглавлением каждой книги.
-----------------------------
UPD
Здесь можно скачать "Святоградец" в переводе профессора Герцмана - билингва с оригинальным тестом.
А здесь - английский перевод с комментариями (также есть оригинал)
------------------------------
UPD
По ссылке можно также скачать краткое резюме по так называемому "Искусственному Интеллекту" и использовать его по своему усмотрению.

promo ortheos september 3, 2020 11:11 35
Buy for 10 tokens
Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина. Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории ( не хулю, а привожу причины своего перевода) 1) дорогой 2) в малом количестве…

Лжестарообрядцы как ультраэкуменисты.

Продолжаем открывать дивный мир "старообрядчества".

Снова св.Филарет Московский с удивлением читает "Духовную беседу" поповского (из секты поповцев) лжеепископа австрийского поставления. Она попала к нему в числе документов , найденных при обыске уголовной полицией  сектантской молельни по иному уголовному делу.



Когда люди удивляются, почему раскольник-"старообрядец" Леонид Севастьянов не отходит от ручки римского папы, правая рука митрополита Илариона и один из главных авторитетов у патриархийных манагеров - они просто плохо знают "старообрядцев".

Как блуд губит мир

 Учение Церкви в Священном Писании и Предании о том, что распространение блуда (или "свободной любви" как разврат называют его приверженцы) приводит к уничтожению человечества (и уже приводило в потопе) вызывает ухмылки и издевки со стороны сумасшедших, особенно сумасшедших любящих блуд.

Какая связь ,говорят они, между тем, что я приятно провожу время с телками и тем, что человечество уйдет в ад?

Связей тут много и духовная самая очевидная - ее выразил св.Макарий Великий , который сказал весьма метко и точно, что душа человека во время убийства и блуда принимает образ сатаны.

Но духовная связь и сатаноподобие для сумасшедших выглядит какими-то сказками (хотя почему-то развратники очень любят одеваться в чертей, ведьм и  дьяволиц -странно, ведь это сказки)

Есть и совершенно логичный и внешний процесс тотального уничтожения блудом.

В нормальном обществе, когда мужчина удерживает похоть   или монашеским воздержанием или в браке , иерархические связи в обществе выстраиваются более-менее приличным образом.  В почете  естественным образом находятся люди, совершающие великие дела.  Они получают и награду, и уважение , юноши хотят быть похожими на них, а девушки выходить за них замуж и воспитывать подобных им детей.

Когда же несдерживаемая  похоть начинает разливаться как говно из прорвавшей канализации и течь по улицам, когда вместо брака честна и ложа нескверна начинается потоп любодеяний и прелюбодеяний (сейчас речь о естественном, а не противоестественно блуде) , то спросом начинают пользоваться не люди совершающие великие дела, а преимущественно молодые люди красивой внешности.

Видите смещение фокуса общества?

Вместо Манлиев, Гракхов и Муциев Сцевол - Фрины и Аспасии. Светские львицы с выпяченной над головой вульвой, свободно развевающейся по ветру. (стоит отметить, что я имею в виду не столько профессиональных блудниц - там больше личной трагедии и слабости, чем злой воли-  а именно элитный блудилищный сброд , который формально может и не быть проститутками)

Они получают все внимание, славу, деньги. И первый результат - уже нет людей, которые способны спасти отечество через подвиг, и нет людей которые способны оценить этот подвиг, и нет подражателей.

Теперь молодые девушки хотят быть Фриной и развевать по ветру, а юноши уже хотят пристроиться к ним как в качестве любовников-блудников, так и в качестве паразитов-прилипал - ведь деньги начинают аккумулироваться у них.

Видите - коренным образом меняются психические характеристики полов, так что уже не мужчина находится в центре общества, в центре семьи, двигателем и инициатором, а бляди - не женщины даже.

Бляди первым же делом, добившись почета в обществе, начинают истреблять и уничтожать саму возможность существования честной, целомудренной достойной матери семейства - высмеивать и марать само понятие, вводят в моду матерную площадную брань (напомню,кстати ,  слово  блядь в применении к нравственному поведению - не матерное слово, оно встречается в славянском тексте послания апостола Павла)  и безумные бесстыжие поступки.

Поскольку
а) бляди теперь фокус общества
б) требуют огромных денег
в) доблестные и благородные дела в презрении

Совершенно логично расцветает коррупция всех видов и форм, и очень быстро приобретает всеохватывающий масштаб. Ведь "успех" и "слава" теперь - не то, что ты великого совершил, а есть у тебя деньги, чтобы отдать их бляди, или нет? Если нет - ты нищеброд. А если человек не нищеброд, то статус он свой показывает тем, какой дороговизны блядь к нему присосалась и насколько она откормленная.

Поскольку же быть в фокусе хочется всем -   то появляются синдесмосы, мерзости сидонские, мужежены. Содомиты приносят с собой психиатрические особенности своего душевного устроения - чрезвычайную трусость , как следствие чрезмерной развращенности тела, и вытекающую от этого чудовищную жестокость и бесчеловечие.

При этом, поскольку эти люди попадают в фокус общественных вожделений, они начинают занимать в нем лидирующие места, и от этого содомия как плесень расползается по всему обществу - ведь то, что прославляется и за что платят деньги, является для лишенных веры Христовой весьма привлекательным и соблазнительным.

Итого на этом этапе мы видим такое состояние :
1) отсутствие людей, способных на доблестные и справедливые поступки , как в руководстве, так и в народе.

2) Вместо домостроительства общего дома все, словно сойдя с ума начинают общий дом грабить - чтобы выбросить награбленное в нужник  блядищу

3) Извращение гендерных ролей - мужчина больше не мужчина, а женщина - не женщина

4) Разрушение семейных связей и воспитания как такового

5) Тотальный развал государственных и общественных связей , как результат всеобщей коррупции.

6) В результате перманентного действия и созерцания содомии общество наливается лютой неизбывной злобой, как воздушный шарик под напором воды.

Что это, как не полное разрушение общества ?

Когда приходят и выжигают его чужеземные армии, или катастрофы, голод и т.д. - это не разрушение общества, а сжигание в крематориии  мертвеца, не только умершего, но и сгнившего так, что и кости рассыпались в пыль. При этом зачумленного и смертельно заразного.

Ритуал предания себя сатане.

В последние лет эдак двадцать многим приходит в голову (а у некоторых и не выходит из головы) мысль - а зачем вообще эта свистопляска с выборами. При том , что начиная от Гаранта и кончая теми, кому никто ничего не гарантировал, отлично знают, что выберут того кого надо , а не того, кого не надо.

Поскольку никаких рациональных объяснений этому нет (извините "выглядеть демократией в глазах США" - это не рациональное объяснение, это тяжелое психическое расстройство) , то многие приходят к единственному выводу : это магический ритуал.

По моему мнению, это очень близко к действительности. А действительность в том, что это регулярный возобновляемый обряд предания себя во власть сатане.
Причем тонкость подлянки заключается в том, что ритуал этот не в том месте, где кажется.

Collapse )
</p>




Еще о раскольниках-старообрядцах

Человек, имеющий элементарный здравый смысл, с легкостью может увидеть, что раскольники-старообрядцы  не  ТруЪПравославныеДревнегоИзвода, а тоталитарная секта.

Увидеть это можно из следующего.

1) Православный человек как правило существования мнимых  старобрядцев даже не замечает и не вспоминает.

В моем блоге они всплывают как правило исключительно ситуативно - когда другая раскольничья синагога начинает им отбивать земные поклоны или у кого-то из святых отцов попадаются факты о том, какое зло они причинили русскому народу.

По той простой причине, что фокус у православного христианина сосредоточен на духовной жизни. Он ходит в Церковь чтобы молиться Богу и творить Его заповеди, а не ненавидеть "старообрядцев".

Совершенно не то у раскольников.

Что поповцы, что беспоповцы ходят в свои молельни только для одной цели-  дружно и экстатически ненавидеть никониан. Вы скажете мне - "Клевещешь! Ты не был в их молельнях , кот его знает, может они там суровые аскеты по Тактикону Никона Черногорца и презирают все мирское и воспаряют от никониан горе".

А я засвидетельствую это двумя неоспоримыми фактами.
1) За все время моего существования в ЖЖ  НИ ОДИН раскольник  не вступал в обсуждение толкования Священного Писания, житий святых, каких-то духовных вопросов. Хотя бы в аспекте "я принадлежу к древнему согласию, и у нас по этому поводу вот такое мнение и практика". Или "Тут Истинно Древлеправославная Церковь с вами, никонианами штопанными, не согласна, а вот истинное учение по Ефрему Сирину Иосифовой печати".

Все комментарии от них содержат исключительно вопли по поводу проклятых никониан - по любым поводам.

2) Когда старообрядец приходит в свою молельню, то первое , что возникает в голове у беспоповца - почему в молельне нет священника. Особенно когда читают Апостол про пресвитеров, епископов и т.д. И первый же вбитый ему гвоздем в голову ответ - это клятые никониане, антихристы, уже 400 лет царствуют вместо 3,5 года. Поэтому каждая буква вылетающая из его уст пропитана ненавистью к никонианам и мыслью о них. Старообрядец - это существо, существующее в перманентном царстве антихриста. А антихрист - это никонианская лжецерковь. Поэтому война с антихристом - это единственная цель его существования.

Это же касается и поповцев, разница между ними в том, что поповец зрит не только попа но и рогожского паподанного из Австрии Небесной владыку, однако ему все напоминает, что он не в Успенском Кремлевском соборе , а в гетто, и в этом виноваты никониане-антихристы.

К этому относится и еще одна любопытная черта.
Православные христиане как правило стараются при возможности говорить о Христе и Евангелии. Существуют хоть какие-то миссии, какие-то движения в области проповеди апостольской.

Раскольники при малейшей возможности начинают говорить о никонианах. И это совершенно логично - ведь они живут в мире . где уже 400 лет царствует антихрист.  Никаких миссий у них нет и быть не может - по одной весьма специфической причине. По этой причине никакие духовные вопросы их не интересуют в принципе.

Спросите - а как раскольники-старообрядцы 400 лет ВЫЖИВАЮТ в царстве антихриста, когда по Откровению , и 3,5 года не выжила бы никакая плоть , если бы дни не сократились?

Главный и единственный способ существования раскольников- это коррупция.
Подкуп государственных чиновников и  гнилых священнослужителей Русской Православной Церкви (тех самых никониан). До милостивого дарования им иезуитами австрийской иерархии поповцы скупали оптом запрещенных за пьянство или разврат беглых попов РПЦ и из них делали себе священников.

Для этого нужны деньги. Много денег .

Поэтому раскольники  как правило - необыкновенно деловые бизнесмены. Суть их духовной жизни- перманентной борьбы с никонианами-антихристами   путем подкупа - требует  делать деньги делать деньги, основное все дребедень.

Есть среди них конечно и агитаторы - хорошо оплачиваемые. Но подавляющее большинство - в бизнесе. И поскольку бизнес требует отличных деловых и дружеских связей, то подавляющее большинство раскольников парадоксальным образом тесно и неразрывно связано с настоящими слугами антихриста - транснациональными корпорациями , банкирами, "нужными людьми" из коррупционеров и т.д.

При таких занятиях о каких духовных стремлениях, о каком богословии , о каком даже элементарном исполнении заповедей может идти речь ?

Раскольники - это тоталитарная секта, единственное содержание и  цель которой является борьба с Церковью Христовой

------------------
Кстати, точно по той же самой причине такие же секты - всякие "катакомбники" , "иосифляне" и т.д.

Разница между ними и старыми раскольниками в том, что вместо никониан иосифляне-катакомбники ненавидят сергиан. Причем из того самого, что "никониане" и "сергиане" -  Одна и Та же Церковь, совершенно очевидно ,что это - разные версии одной и той же адской чепухи.

Новый курс

А еще тута г-да политруки в восторге от Федерального Послания уважаемого  Послана Послановича - говорят, никогда такого не было.
Говорят, новый политический курс, на восстановление всего ,что ломали все эти годы.
Кто ломал - не уточняют. А спрашивать мне чо-то стремно.

Чо будут делать и будут ли делать вообще  - говорят,- неважно!
  - Главное, что проблемы озвучены.

Какие скромные и непритязательные  люди.
Когда чай пьют, наверное вместо сахара включают аудиозапись, где громко кричат "Сладко! Сладко!"

Не совсем понятно, правда , какие претензии у них же к иноземным властителям, которые тоже говорят что они хотят чтобы было хорошо в России .Если главное-  это озвучить проблему, а что и как делать - совершенно другое дело, никому не интересное. 

И самое непонятное - на что никто до сих пор не дал прямого и ясного ответа - а это Федеральное Послание куда?

 
  • Tags

Куда идут коммунисты.

Всем известно (вернее, все думают, что им известно) , что означает слово "коммунизм".

Это дескать от латинского слова communis - общий. Дескать, это когда все общее. И общественное превалирует над частным.

Есть однако одна тонкость.

В латинском языке это слово носило иногда негативный характер.

В латинском (довульгатовском переводе)  слова Духа Святого Петру "Что Бог очистил , ты не скверни" переданы так: "Quod Deus mundavit tu ne commune dixeris" - буквально "Что Бог очистил, ты да не речешь коммуной, т.е. общим". (цит. по св.Амвросию Медиоланскому)

Этимология слова commune  - con+munio - со-стение, буквально быть отгороженным вместе стеной, в некотором смысле сокамерники.

Выражение  " locus communia"   - эвфемизм для царства мертвых , т.е. преисподняя.



Как удачно совпадает это все с мавзолеем, биографией коммунистических вождей и названием папистской мессы Sacramentum Communii (таинство приобщения)

Таким образом, в самом слове "коммунизм" содержится указание, куда все коммунисты пойдут .

Когда ты больший сатанист чем КПК

Оцифиальный плакат каких то азиатских игр в Китае (Харбин)



Спорт это скверна, однако обращает внимание тот факт, что китайские коммунисты не боятся так крестов на картинках, как российские чиновники.

Видимо, в них бесов меньше? 

Вопросы без ответов.

За минувшие четыре месяца с начала предвыборной компании Россия столкнулась с беспрецедентным количеством беспрецедентных, программообразующих, критически важных и решающих выступлений Неподражаемого , каждое из которых миллионы людей разбирают на цитаты и берут на карандаш, и конечно тут же начинают выполнять.

Однако, у простых граждан они вызывают закономерные вопросы, как их соединить между собой.

1)   Это разные части одной и той же программы, и их надо соединять между собой последовательно ?
2) Это разные аспекты одной и той же программы, и их надо соединять между собой параллельно?
3) Жизнь динамична в своем развитии и ставит перед нами все новые вызова, так что каждая новая речь отменяет предыдущую?
4) Каждая новая речь беспрецедентна, но неизменна, поэтому повторяет предыдущую?

Было бы неплохо, чтобы хотя бы один из миллионов цитатоторов и карандашаторов  снизошел до простых смертных и растолковал в общих чертах хотя бы с какого выступления надо начинать сучить рукава - где начало проекта, а где - конец. 

Законность и порядок

"Владимир Путин подписал закон, который позволит россиянам устанавливать самозапрет на получение кредитов.

Для этого надо будет подать заявление через МФЦ в квалифицированные бюро кредитных историй. Также появится возможность направить такое заявление через "Госуслуги". Снятие запрета устроено таким же образом. Для получения услуги нужен ИНН."


Перевожу на русский язык.
Теперь при отсутствии заявляния в МФЦ считается, что вы согласны на любой кредит, который вам захочет выдать банк. Автоматически.

Из той же серии, что вы априори согласны отдать свои органы, если врач захочет их взять.

К Владимир Владимировичу только один вопрос.

Теперь за мошенниками и обманщиками должно следить не ФСБ/УБЭП/МВД с штатом в миллион человек с подслушками каждого сотового телефона  и заглядкой  в каждые трусняки, а рядовые граждане?

И они сами будут отвечать, когда   потому, что обязательно сданные по закону личные данные были слиты командой Грефа в дарк-нет, и на них неизвестные лица в промышленном масштабе будут брать кредиты ?

Банки и правоохренительные органы уже ни при чем - гражданин сам виноват, вовремя не поставил самозапрет?