Category: коронавирус

Category was added automatically. Read all entries about "коронавирус".

Шесть книг о музыке св.Августина.

Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина.
Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории (не хулю, а привожу причины своего перевода)
1) дорогой
2) в малом количестве экземпляров
3) отзывы , которые она сама оставляет об этой книге (например, что она противоречит науке) заставляет сомневаться в нем. Переводить книгу, поскольку считаешь ее истинной - и переводить какой-то ненаучный  памятник культуры - это совсем разные вещи.
4) переводчик - музыковед. То есть тот же искусствовед, только в профиль.
5) И считает "шесть книг о музыке" трактатом о музыке в современном понимании - т.е. о том, как бренчать на балалайке. В то время , как это богословский трактат и речь идет о глубинах природы человека и мировой гармонии , и "музыка" здесь такая же Божественная, как геометрия св.Григория Нисского , физика  св.Иоанна Дамаскина  и космология Космы Индикоплова.

В формате docx.
https://drive.google.com/file/d/14oAF4ZDE7d1mOs8cRm_6gOZrg8VoeGEm/view?usp=sharing

В формате odt (пересохранение из MS Office, так что работу содержания гарантировать не могу)  .

https://drive.google.com/file/d/1rFYGBeyhLu-IWYrAvSncsUPUeL3q0LlO/view?usp=sharing

_______________________

Немного о самом переводе.
Первая книга практически полностью взята с уже готового перевода на народ.ру.
Впрочем, он был сверен с оригиналом и оставлен почти без изменений потому что вполне ему соответствует.

Книги вторая-пятая переведены с нуля, сверялся с имеющемся на гугле английским частичным переводом.

Шестая книга переведена тоже с нуля, но при этом сверялся я как с упомянутым переводом, так и с любезно присланным metaspector готовым переводом шестой книги от искусствоведов.

Этот перевод оставил двойственное впечатление. С одной стороны, он помог мне выбраться из пары водоворотов и темных мест, которые бы я без него не смог бы сформулировать более менее ясно.

С другой стороны там есть странные отступления от текста вроде "большинство людей рождаются от греха" вместо "многие люди рождаются от прелюбодеяния". И большая часть темных мест оригинала осталась темной и в этом переводе, так что я часто ловил себя на том, что текст распадается на набор бессвязных слов, трудно собираемых в смысл.

И это трудно поставить переводчику в вину, поскольку
а) У блаженного Августина громадный словарный запас. И когда в латинском языке кончаются слова, он спокойно переходит на греческий.
б) Громадные мысли он упаковывает в минималистические почти афористические фразы, которые упакованы как углерод в алмаз.
в) крайне специфическая тема, еще неправильно распознанная (условно говоря - музыкант переводит медицинский трактат)
г) совершенно иное математическое мышление. Я постоянно сталкивался с тем, что примитивные математические рассуждения с числами один, два и три ускользают от моего понимания. Пока не осознал, что это потому что полученное в школе образование отштамповало мозг в совершенно другом направлении. И математика блаженного Августина - ПРИНЦИПИАЛЬНО иная. По сравнению с ней школьная математика почти физически ощущается проказой на мозге.

По этой причине я сначала хотел оставить чистый текст, но потом понял, что читатель может "сломаться" на первых же главах первой книги, поскольку "детское учение" блаженного Августина мало того, что находится вне общеобразовательной парадигмы российско-советской школы, так еще и скрывает в своей специфичности универсальность, которую просто  могут не заметить, как не заметили этого корифеи предыдущих переводов, которые так и не смогли договориться, о чем трактат -  о поэзии, ритмике, музыке, богословии...

А именно - на свойствах латинской морфологии и классического стихосложения  блаженный Августин показывает универсальные принципы Божественного порядка и гармонии вселенной.

Поэтому я (может быть крайне самонадеянно) вставил в текст самые важные комментарии, которые делятся на три группы.
1) Указание универсальности отдельных пунктов, чтобы не пролистали равнодушно со словами "чо за фигня".
2) Указание на связь с учением греческих отцов-мистиков (в первую очередь, св.Дионисия Ареопагита и св.Григория Паламы) .
Нет , я не вдавался в тонкости нетварного света и созерцания иерархий - крайне ограниченный минимум   цитат, которые показывают, что учение блаженного Августина - не плод его воображения или рациональных экзерциций, а единое для святых созерцание Божественного чина в глубинах творения.
3) Указание единых принципов музыки, каллиграфии, живописи, искусства управления  и искусства искусств - добродетели.

Для кого-то эти комментарии, надеюсь, будут плюсом, для кого-то будут минусом.
Также и минусом и плюсом, возможно, будет то, что перевод я делал сначала на славянский язык , и потом его переделывал в современный русский.
И хотя я после перевода прошелся пару раз с граблями, вычесывая слишком архаичные обороты вроде двойного винительного, наверняка будут некие шороховатости и темные мысли.

Впрочем, перевод распространяется совершенно свободно , поэтому каждый волен его исправлять как ему угодно.

Формат Word +ODT  с встроенным оглавлением каждой книги.
-----------------------------
UPD
Здесь можно скачать "Святоградец" в переводе профессора Герцмана - билингва с оригинальным тестом.
А здесь - английский перевод с комментариями (также есть оригинал)
------------------------------
UPD
По ссылке можно также скачать краткое резюме по так называемому "Искусственному Интеллекту" и использовать его по своему усмотрению.

promo ortheos september 3, 2020 11:11 47
Buy for 10 tokens
Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина. Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории ( не хулю, а привожу причины своего перевода) 1) дорогой 2) в малом количестве…

Накатехнологии

По первому каналу говорят, "Спутник В" защищает не только от ковида, но и от гриппа.
Мне кажется, этих людей, которые дискредитируют российскую науку, давно пора привлечь к уголовной ответственности.

Потому что всем известно, что "Спутник В" защищает не только от ковида, гриппа, оспы, чумы, холеры, но еще от глобального потепления, ударов БПЛА,землетрясений, пожаров и наводнений.

Это не фантазия, а научный факт, с 2021 года огромное число вакцинированных "Спутником" уже совершенно невосприимчиво ко всем этим явлениям.

Какой ковид? Какая вакцинация?

Власти Китая издали общенациональную директиву об удалении всех данных о COVID-19 из системы здравоохранения. Сюда входят данные, хранящиеся на бумаге или компьютерах.
Записи о применении вакцин, тестировании нуклеиновых кислот и любых неприятных инцидентах в процессе предотвращения эпидемии должны быть полностью удалены.

https://t.me/infantmilitario/120858

https://vk.com/video152848995_456240182

Скоро во всех минздравах страны. 

Массовая вакцинация искусственным идиотом

По указанию Путина вчера (или чуть раньше) началась новая компания, которая сравнима с локдауном 2020 года и принудительной вакцинацией 2021 года. Я имею в виду обязательное внедрение т.н. "искусственного интеллекта" на государственных компаниях и "поддерживаемых государством".

Очевидно, "частные" компании получат то же самое приказание, только другим путем - не через марионеток в правительстве, а напрямую от авторов этой инициативы.

Поэтому охват будет 100%.

Фактически все следует по одному и тому же лекалу и сценарию - путем принуждения через работодателей к совершению безумных действий по тотальному самоуничтожению.

Однако это самое открывает и пути противодействия.

Прежде всего следует напомнить, что большая часть тех, кто поддался на угрозы и соблазны вакцинаторов в 2021 году, сейчас или лежат в могиле, или проклинают тот день, когда они купились на пропаганду, поскольку урон здоровью нанесен непоправимый, а теперь всем на них наплевать- как было наплевать и при вакцинации.

В то время , как люди, имевшие мужество не поддаться, и пошедшие на увольнение или неприятности на работе, сейчас или все возвращены на свое рабочее место, или спокойно работают в другом (я конечно, не считаю уехавших на СВО) и спокойны и довольны тем, что оказались достаточно разумны и тверды в своих решениях и не очень пугливы.

Поскольку и сценарий тот же , и деятели те же, и пропаганда та же, и мерзость та же, и даже связана она с тем же -"новыми очень эффективными но никем не проверенными высокими технологиями", то инструкция ненаступания на грабли та же самая - не верь, не бойся, не проси.

Тем не менее есть необходимость в некоторой аргументации для сопротивления на рабочем месте новому начальственному безумию - если не для того, чтобы переубедить начальство - это невозможно - сколько для того, чтобы ваша твердая позиция имела здравое обоснование хотя бы среди ваших коллег.

Почему начальство невозможно переубедить?
Современные топ-менеджеры - это не управляющие производством. Как правило , они не имеют и не хотят иметь ни малейшего представления о том, как работает предприятие, что на нем происходит в настоящий момент, даже основные технологические или учебные или бизнес-процессы для них абсолютно неизвестны.

У них функционал из трех пунктов:
1) Контроль за своевременной доставкой денег на указанные счета
2) Взаимодействие с другими такими же волдырями на других предприятиях
3) Точное беспрекословное исполнение приказов , которые поступают им по соответствующим каналам, при этом даже интересоваться, кто отдает эти приказы, крайне не рекомендуется. Еще менее рекомендуется размышлять над степенью их безумия и преступности.

Потому любая аргументация, взывающая к логике, здравомыслию, человеческим ценностям и т.д. и т.п. так же эффективна по отношению к руководству любой современной структуры, как взывание к милосердию прорвавшей канализации.

Итак, какая же аргументация уместна в таких случаях?
Я думаю, достаточно уместен четкий и краткий компендиум- что такое "искусственный интеллект", каково его происхождение и главные свойства. Уместен , повторюсь , не для "руководства" - там никто не в состоянии прочитать больше одного абзаца - а для коллег.

Второй аргумент - тот же самый, что и в случае вакцинации.

Внедрение искусственного идиота подразумевает принятие этим идиотом каких-то решений и создание каких-то рекомендаций.

Если речь, конечно, не идет о таких системах, как распознавание номеров или фильтры видеонаблюдений - ничего интеллектуального здесь нет, это нормальное применение фильтров на основе оценочных графов, которые продажники называют "нейросетями", а безумные - "искусственным интеллектом"

Главный вопрос , который сотрудник предприятия должен задать на совещании ,где начальство сообщит о долгожданном внедрении "современных технологий ИИ" - КТО БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ этих решений?

Любое руководящее решение подразумевает, что принявший это решение несет ответственность за его последствия.
Если решение будет принимать иидиот,  в случае технологической катастрофы или финансового краха будет уволен искусственный идиот , или руководство всю ответственность берет на себя?

Поскольку искусственный идиот и внедряется для того, чтобы избавить руководство от любой ответственности за любые решения, то  схема при обязательной вакцинации иидиотом проста и паскудна, как сам бес -

Указания раздает иидиот, они обязательны к выполнению, однако всю ответственность за последствия как следования указаниям иидиота, так и не следования этим указаниям несет на себе исполнитель.

Предположим, иидиот рекомендовал повысить скорость перекачки нефти на 0,5 %.
Если исполнитель не исполнил эту рекомандацию , то он виноват и получает звездюлей за неисполнение интеллектуальных экономически-производственных прорывов.

Если исполнитель исполнил эту рекомендацию, и нефтеперегонная станция взлетела на воздух, то опять же виноват он и получает звездюлей, поскольку он обязан был оценить риски и выбрать - исполнять или нет рекомендации искусственного идиота.

И в любом случае начальство абсолютно не виновато и ни причем - современная технология внедрена, а что все накрылось звездой (смерти) - это  неправильная эксплуатация  персоналом искусственного интеллекта, который мудр и совершенен.

Обратите внимание на особенность пропаганды, которая идет по зомбиящику.

Там говорят "да не переживайте, иидиот - это только помощник, он только раздает рекомендации, а следовать или не следовать им - это уже решает человек".

Это именно про это-  если, например, медик , последует рекомендациям иидиота и будет лечить как тот сказал и залечит до смерти - то виноват медик, а не иидиот, ведь иидиот - перманентно и вечно несовершенен, а медик на то и поставлен, чтобы думать.
Если же НЕ будет следовать , то будет отвечать за это независимо от того, выздоровел ли больной (он мог быстрее выздороветь), а если с больным осложнения - то вообще пиши пропало.

Это чистейшая смерть для всех.

Нет уж, голубчики.
Если вы иидиота внедряете, то его решения должны быть обязательны к исполнению, и ответственность за последствия несет конкретно руководство, которое постановило его внедрять. Вплоть до уголовных, разумеется.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Обратите внимание на точное соответствие вакцинации от коронавируса.
Начальство ни  при чем, всю ответственность на себя берет исполнитель, если он остался жив - это его спасла великий шмурдяк, а если он сдох, то это потому, что он не соблюдал правил укалывания шмурдяком.

Поэтому рекомендации точно такие же , как и в случае с принуждением к вштыриванию.

Если директор говорит "я беру на себя всю ответственность за решения искусственного идиота"- смотрите сами (я бы не рекомендовал лезть в это говно даже на таких условиях)

Если же (наверняка) вам скажут "Иидиот молодец, а вся ответственность на тебе" , то от такого счастья необходимо отказываться хотя бы из инстинкта самосохранения

Представление о том, что "будущее за искусственным идиотом" - такой же морок , как и фантазм, который раздували бесноватые во время вакцинации - дескать, куркоды и вакцины с нами навсегда , и рано или поздно приползете за шмурдячком штоп с голоду не сдохнуть.

Сдуло во всем мире во мгновение ока, причем даже причин никто не объясняет  - так будет и с новой инкарнацией искусственного идиота. 

Носитель коронавируса





Между заявлениями  - неделя.
Номер раз
Номер два


У пациента за неделю полностью пропало обоняние - очевидно, она заразился коронавирусом. Срочно требуется госпитализация в Коммунаров - причем желательно сразу в реанимацию на кислород.

Что, забыли о коронавирусе?

     
Питер, 2 августа 2023 года.

Ветеран 112-го отдельного разведывательного батальона воздушно-десантных войск, гвардии майор Дмитрий Дмитриевич Костенюк вышел на одиночный пикет в поддержку полковника Игоря Ивановича Стрелкова.

Гвардии майор ВДВ и участник ряда войн за Отечество задержан "за нарушение коронавирусных ограничений". Вначале ветерану стали вменять "дискредитацию армии". Сейчас ему грозит штраф.https://t.me/vmfrus/1056 

------------------------
Вы думаете, что "коронавирус" исчез как страшный сон?

Он испарился в день начала СВО, и в день конца СВО , когда с "партнерами договорятся", он вернется с еще большей неистовостью и наглостью, поскольку условия договора будут намного жестче, чем в 2019.

Совпадение.

Никита Михалков сделал прививку от коронавируса в апреле 2021 года

https://www.rbc.ru/rbcfreenews/608abce39a79476616ce6830

И года не прошло

Никиту Михалкова госпитализировали в больницу в тяжелом состоянии
У режиссера диагностирована ковидная пневмония, его состояние оценивают как тяжелое, https://47news.ru/articles/224424/

"Хорошая" вакцина, работает как часы.

Где-то очень сильно побледнел о.Георгий Максимов.
Дай Бог здоровья Никите Сергеичу и не вмени в грех его ковидную пропаганду "нашей вакцины".

А Песков заразный что ли?

«Сейчас COVID начал подниматься опять, еще одна напасть – грипп свиной. Вопрос только вот в этом. Они ведь друг для друга могут представлять с эпидемиологической точки зрения определенную опасность. Дело только в этом», – объяснил Путин. http://www.finmarket.ru/news/5867312

Что? Эпидемия свиного гриппа у КОВИДа? И эпидемия КОВИДа у свиного гриппа?

И Путин поэтому не будет ни с кем разговаривать?