В Свято-Тихоновском университете состоялся конкурс студенческих презентаций «Диплом за 3 минуты». Ну, а собственно, длиннее-то зачем? Трех минут вполне достаточно, как считает наше министерство "образования". За три минуты всем все ясно станет. И со студентом, и с преподавателем.
В конкурсе приняли участие студенты богословского и филологического факультетов. Жюри, возглавляемое проректором по научной работе ПСТГУ(!) присудило ПЕРВУЮ премию презентации на тему "Библейская ирония". Автор презентации - мудрая, хоть и очень юная дева, строго и благочестиво одетая(у нее даже ногти покрашены черным, а не легкомысленным красным!) занимается этой темой целых два года! Два года из своих 20и (из которых осмысленных, наверно, 4 - 5, - она изучает Библию на предмет троллинга...
В этой презентации прекрасно все. Но особенно удачным троллингом, по мнению юной Анастасии, иронией(!) от "безымянного (!) автора текста Библии" - это имя праматери Евы (в переводе на русский, означающее ЖИЗНЬ). Это насмешка над бедной Евой, приговоренной к смерти после грехопадения.
Вопросы, разумеется, не к Анастасии. Вопросы к учителям, которые обходят землю и море, чтобы обратить хотя бы одного пришельца.
Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина. Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории ( не хулю, а привожу причины своего перевода) 1) дорогой 2) в малом количестве…