http://www.optina.ru/lection/21/
Пять копеек по поводу незаметного искажения.
Уже полным ходом.
Осипов цитирует никогда не существовавшие похвалы преподобного Иоанна Лествичника Оригену и оригенистам.
Дунаев "переводит" святых отцов Византии так, что они оказываются большими варлаамитами, чем сам варлаам.
Сам лично вчера только читал перевод "стромат" Климента Александрийского некоего Афанасьева, в котором слово "ведение" переводится как гнозис , в комментариях автора в самом тексте говорится, что святой Климент Александрийский был тайным валентинианином (!), имел эпикурейскую гносеологию(!!!) , слово "таинства" переведено как "мистерии" и тут же автор говорит, что призыв святого приступать к таинствам имеет в виду Элевсинские мистерии.
Journal information