ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Category:

Чего вы не знали о "Синодальном переводе".

"Маттеи, Христиан-Фридрих (нем. Christian Friedrich von Matthäi) (4 марта 1744, Саксония14 сентября1811, Москва) — русско-немецкий филолог, специалист по древним греческим и латинским рукописям. Тексты переводов Нового Завета Маттеи легли в основу написания Синодального перевода."

ЭЭЭ....WHAT????
(опущено две страницы непечатной брани)

Оттуда же.

"С 1779 года был мастером масонской ложи «Трёх мечей»[2]:
Через десятки лет после смерти учёного стало известно, что работая в российских архивах он похищал ценные рукописи целиком и частями, и продавал их в различные германские собрания.

Не, я все ожидал от "синодального перевода", но что Евангелие в нем переводил ... немецкий масон, воровавший рукописи...

Это за пределами всякого умопомрачения.
Tags: Убей правмир - спаси вселенную, церковно-славянский
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments