ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Category:

С Боэцием все-таки что-то не хорошо.

Ковыряясь по-тихоньку в Сервантесе - уж больно не по себе мне стало от "дульсинеи тобосской", - наткнулся я на некоего малоизвестного (сейчас), но известного в свое время испанского гуманиста-поэта "любителя античной старины" по имени Эстебан Мануэль де Вильегас.
Поэт, как поэт, каких тогда много было в Испании.
Насторожили три вещи.
1. Что его переводили наши русские символисты (т.е. поклонники культа "Прекрасной дамы")
2. Главное произведение де Вильеги называется "Las eróticas" - и это ... цикл стихотворений, посвященных ярким и острым переживаниям отношений с некоей "прекрасной дамой"".
3.  Сфера античных интересов сеньора Эстебана.
Анакреонт и Феокрит.
Главным и почти единственным содержанием их творчества был культ Венеры. У Феокрита - в том числе - магические обряды, связанные с этим культом, представленные в виде  пастуха и пастушки, Феокрит и был изобретателем этого иносказания. Помните, Дон Кихот в одной из бесед с Санчо признавался, что если бы не был странствующим рыцарем, то пошел бы в пастухи? Это несомненное указание на феокритовские языческие иносказания.

И единственным христианским автором, которого переводил дон де Вильегас был... Боэций.






Tags: На склад, Сезон открыт.
Subscribe

  • Цыгачесса и кузина Лилибет.

    Мухосранская самозванка решила пропиариться на смерти летального принцовируса Филиппа. И сделала это одновременно и хитрожопо, и предельно тупо. (…

  • Не издевайтесь над чемпионами по каратэ.

    Мужик делал харрасмент и абьюз чемпионке мира по каратэ путем размахивания бамбуковым мечом, а она плакала и не хотела ходить на тренировки. Япония…

  • Самая человечная религия в мире.

    Во время президентства Зьема (Вьетнам) общество подверглось реформам, соответствующим ценностям католицизма и конфуцианства. Были закрыты бордели,…

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments