Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google RAMBLER&Co ID

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

: ortheos (ortheos) wrote,
2015-12-17 21:50:00

ortheos
ortheos
2015-12-17 21:50:00

Categories:

Динозавр-франкештейн.

Слово "динозавр" происходит от греческого "δεινος"- ужасный и "σαυρоς"- ящер.
Но как происходит - непонятно.
Если оба слова читать по византийски - то будет диносаврос.
Если по модно-научному, то дэйнозаврос.
Какой метеорит упал на голову изобретателей этого франкенштейна, что полностью греческое слово (или покрайней мере скрученное из двух греческих половинок) они читают половину по византийски, а половину - по "эразмовски"?

Ремня академику.

Почти физически тошнит от переводов академика Лихачева. "Повесть о взятии Царьграда" В первом же предложении. В тексте: "В лѣто…
О явлении на кладбище Александро-Невской Лавры.

Листая журнал melissa_12, чтобы быть в курсе последних бизнес-проектов "собора православных мирян" (не хочу пропустить момент,…
Завоевание.

"Установился порядок, по которому повелевающий город путем мирных отношений налагает на покоренные народы не только иго, но и свой язык".…