ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Category:

На католике шапка горит.

Вот еще веселая штука:
Католический сайт  с толкованием блаженного Августина.
http://www.newadvent.org/fathers/1801104.htm

Цитируется толкование на слова "умастити лице елеем".
"To make him a cheerful countenance with oil....What is the making the countenance cheerful with oil? The grace of God; a sort of shining for manifestation; as the Apostle says, The Spirit is given to every man for manifestation."

Многоточие видите?
Ну да, отцы "Новогопришествия" просто опустили неважное и несущественное в толковании.
Смотрим полный текст.
"Ut exhilaret faciem eius in oleo. Video quae terra quantum fructum educat, si producat fenum iumentis. Non isti servi vendunt quod dant; non enim venditores Evangelii sunt: gratis dant, quia gratis acceperunt. Gaudent bonis operibus vestris; hoc enim vobis prodest: non enim quaerunt datum, sed requirunt fructum. Quid est exhilaratio faciei in oleo? Gratia Dei, nitor quidam in manifestationem; sicut dicit Apostolus: Unicuique autem datur Spiritus ad manifestationem"

Подчеркнуто "неважное и несущественное" в толковании блаженного Августина. Вот, что опустили за ненадобностью:

"Вижу,что потому земла столько плодов изводит, что  прозябает траву скотом. Не продают вам рабы Божии то, что дают, ибо не продавцы Евангелия они. Благодатью дают, потому что благодатью получили. Они хвалят ваши добрые дела, но производимое – ваше. Они не ищут , чтобы вы им дали, но хотят видеть плод"

^_^  вот уж действительно многозначительное многоточие. В прошлый раз опустили несущественное для католической догматики уравнивание власти и благодати апостолов Петра и Павла ...


Tags: Августин, католицид
Subscribe

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment