ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos
Category:

Эразмовская транскрипция

Вообще не понимаю, почему поливанов-кун vs ромадзи вызывает такие бурные холивары, а эразмовская уродская транскрипция греческих текстов (типа "научная") vs традиционной - церковно-византийской - нет. Ведь это какой-то кошмар, а не слова. Попробуйте произнести слово "библиотека". При том, что мы приучены произносить его с детства. Какое уродство, какое изнасилование языка нужно для этого сделать. А теперь произнесите слово "вивлиофика". Нежное дыхание ветра по сравнению со скачками по острым камням.

или вот слово ἀνοίξεις. Попробуйте произнести его по эразмовскому извращению "аноиксэис" . Этим словом можно пытать особо опасных шпионов. А теперь  скажите - "аниксис" - не слово, а полет, красота и  журчание ручейка в одном флаконе.

Нет ничего более уродливого , чем ученая гордыня.
Tags: Ономастика, холивар
Subscribe

  • Фэйковые фейки.

    Прошу обратить читателей моих статей на особую тактику, которую применяют продавшие себя сатане бывшие люди. Когда мерзости и преступления, которые…

  • Свобода когда надо.

    А где были модные борцы за свободу в марте -апреле-мае 2020 года, когда всю страну посадили под арест?

  • Мусорка в голове.

    И я не понимаю, почему у московских протопопов для убитых во чреве матери детей одна дорога - мусорная корзина. Они даже человеческого погребения не…

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
30 уроков ЖЖ от председателя Мао.
…
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 8 comments