ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Category:

Воистину воскресе

Оригинал взят у ortheos в Воистину воскресе
Оказывается , этот кажущийся простым  возглас имеет неожиданную (по крайней мере, для меня), глубину.

Всем известен его греческий вариант - "Алифос анэсти!". Слово "алифос" происходит от греческого же ἀλήθεια.  Происхождение этого слова не менее интересно, чем других. А может быть – и более. Если в славянском языке «Истина» происходит от глагола «есть» (в смысле быть – «естина» , то что есть на самом деле), то в греческом совсем другое происхождение.

Древняя форма ἀλήθεια - ἀ
λάθεια.  Это слово составное и состоит из α-λήθεια или   ἀ-λάθεια.  Оба эти варианта присутствуют в греческом языке, λάθρα – «тайно, коварно, незаметно», а λήθη - забвение, сокрытие, ускользание. Нам оно очень хорошо известно, потому что от него происходит «летаргический сон» - и имя мифической «богини» Лета.

В греческом языке ἀλήθεια – это буквально евангельское «нет ничего тайного, что не стало бы явным», а это собственно и есть главное свойство истины.

А возглас «Алифос анэсти» буквально означает
1. Действительно , подлинно воскрес
2. Раскрыв Себя (Свою силу),  воскрес
3. не-спя (от сна, от забвения) воскрес.

Интересно, что аналогичные значения есть в словах "во-истину воскресе".

1. Действительно, подлинно воскрес .
2. В подлинное бытие (во «естину» воскрес)
3. От  непостоянных сновидений смерти  в бодрствование воскрес.

Tags: Секретные материалы, Этимология
Subscribe

  • Знание младенца.

    "Знание - пища ума". С этим определением блаженного Августина, думаю, никто не будет спорить. правда, стоит отметить, что это определение…

  • Чеченский вопрос решен

    "В Чечне вакцинировали первым компонентом 96% взрослого населения Первым компонентом вакцины в Чеченской Республике привили 535 635 человек,…

  • Структура креста

promo ortheos september 18, 2014 10:40 27
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments