ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

О межевании земли.

В развитие неслучайности и глубокой связи со Спасителем межевания земли, описанного в Ветхом Завете  - лингвистический комментарий от


bastardsonoftyr

. Измерение земли, расчёт с/х участков, пастбища и соблюдение порядков и обычаев.
Глагол νεμω, от которого происходит и νόμος, и νομός, можно перевести, как "выделяю, определяю, кладу пределы, раздаю". Зевс у Гесиода, после победы над титанами, полагал пределы областям действия других богов -- он определяет их номосы, за которые они не должны выходить, и в пределах которых должны исполнять свою dike (n.b.).
Νεμω также означат "занимать, находиться, управлять" в отношении некоторой земли, города. Если помните, греки называли египетские административные единицы номами, от всё того же νομος. Γεονομος -- это землемер, который распределяет наделы между колонистами/поселенцами. Но самое прекрасное, на мой взгляд, то, что νεμω ещё означает "пасти, водить стада к пажити". Отсюда νομευς*, "пастух", и νομαδες, "кочевники", "скотоводы". Собственно νομός/νομη -- "пастбище": такое место, такая земля, выделенная кем-то, которая отмерена, которой поставлены пределы, и от которой некто питается.

* νομευς в ином смысле -- "податель"; обычно так говорят о богах; образ богов как кормильцев, пастухов -- это общее место у греков. Оффтоп: перечитал место у Платона в "Законах", где он объясняет, почему благочестиво почитать своих родителей и предков вообще: они наши заступники перед богом-подателем, молящиеся о нас или проклинающие нас за наше нечестие, чего никакие безжизненные образы (идолы) делать не могут, а потому почитать родителей есть обязанность каждого. Всякий, хранящий своих родных, призывает на себя божественное благословение.

Чувствуете, какой смысловой ряд получается?
Наше же слово "закон" родственно словам "конец", "испокон", "искони", и происходит от ц-слав. "конъ" -- "начало, конец, предел". Тоже определение границ, концов, и т.д.
Tags: Секретные материалы
Subscribe
promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments