?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Праведный по древнегречески - δίκαιος. Происходит это слово от δκη - правосудие, обычай, норма, правило. У δκη есть всем известный синоним - κανον . Но еще есть малоизвестное значение.

Математикам известен "египетский треугольник" - прямоугольный треугольник со сторонами 3,4, 5.  Он широко использовался на практике для отмеривания прямых углов. В частности, Пифагором.  Каким образом?  При помощи
δκη. Потому что δκη называлась веревка , разделенная узлами на 12 частей, которая при соединении концов и натягивании , образовывала прямоугольный треугольник. Она же служила отвесом - каноном.

Вот такое вот сплетение смыслов и Евангельских образов в греческом языке. Праведник - как образ правды-нормы-правила - Троицы и  неразрывная связь между Троицей , праведностью, канонами и ... 12 апостолами.  Причем , судя по всему, среди 12 апостолов тоже было Божественное неразделяющее разделение в единстве - на трех (Петр,Иаков, Иоанн), четырех и пять.
promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
aalitvin
Aug. 29th, 2014 05:30 am (UTC)
Ухты!!! Репост.
livejournal
Aug. 29th, 2014 05:30 am (UTC)
Филологические секреты праведности.
Пользователь aalitvin сослался на вашу запись в своей записи «Филологические секреты праведности.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Филологические секреты праведности. [...]
livejournal
Aug. 29th, 2014 05:40 am (UTC)
Филологические секреты праведности.
Пользователь evelyn_apple сослался на вашу запись в своей записи «Филологические секреты праведности.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Филологические секреты праведности. [...]
lazicka
Aug. 29th, 2014 06:01 am (UTC)
Ничто не случайно.
irini_pasi
Aug. 29th, 2014 07:11 am (UTC)
как хорошо! спасибо
livejournal
Aug. 29th, 2014 07:12 am (UTC)
Филологические секреты праведности.
Пользователь irini_pasi сослался на вашу запись в своей записи «Филологические секреты праведности.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Филологические секреты праведности. [...]
livejournal
Aug. 29th, 2014 07:12 am (UTC)
Филологические секреты праведности.
Пользователь pilgrimminstrel сослался на вашу запись в своей записи «Филологические секреты праведности.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Филологические секреты праведности. [...]
bastardsonoftyr
Aug. 29th, 2014 08:41 am (UTC)
А мне ещё нравятся все производные и смыслы слов "νόμος" и "νομός" (они родственные). Удивительно, кстати, как они сочетаются с нашим словом "закон" и вообще корнем -кон-. Наши просветители идеально подобрали слово.
ortheos
Aug. 29th, 2014 08:51 am (UTC)
Я сейчас со скрипом разбираюсь с первым псалмом - ТАК перевести не под силу ни одному человеку.

А можно поподробнее про номос и закон?



Edited at 2014-08-29 08:52 am (UTC)
bastardsonoftyr
Aug. 29th, 2014 02:44 pm (UTC)
А вы уже начали об этом писать. Измерение земли, расчёт с/х участков, пастбища и соблюдение порядков и обычаев.
Глагол νεμω, от которого происходит и νόμος, и νομός, можно перевести, как "выделяю, определяю, кладу пределы, раздаю". Зевс у Гесиода, после победы над титанами, полагал пределы областям действия других богов -- он определяет их номосы, за которые они не должны выходить, и в пределах которых должны исполнять свою dike (n.b.).
Νεμω также означат "занимать, находиться, управлять" в отношении некоторой земли, города. Если помните, греки называли египетские административные единицы номами, от всё того же νομος. Γεονομος -- это землемер, который распределяет наделы между колонистами/поселенцами. Но самое прекрасное, на мой взгляд, то, что νεμω ещё означает "пасти, водить стада к пажити". Отсюда νομευς*, "пастух", и νομαδες, "кочевники", "скотоводы". Собственно νομός/νομη -- "пастбище": такое место, такая земля, выделенная кем-то, которая отмерена, которой поставлены пределы, и от которой некто питается.

* νομευς в ином смысле -- "податель"; обычно так говорят о богах; образ богов как кормильцев, пастухов -- это общее место у греков. Оффтоп: перечитал место у Платона в "Законах", где он объясняет, почему благочестиво почитать своих родителей и предков вообще: они наши заступники перед богом-подателем, молящиеся о нас или проклинающие нас за наше нечестие, чего никакие безжизненные образы (идолы) делать не могут, а потому почитать родителей есть обязанность каждого. Всякий, хранящий своих родных, призывает на себя божественное благословение.

Чувствуете, какой смысловой ряд получается?
Наше же слово "закон" родственно словам "конец", "испокон", "искони", и происходит от ц-слав. "конъ" -- "начало, конец, предел". Тоже определение границ, концов, и т.д.
ortheos
Aug. 29th, 2014 03:28 pm (UTC)
Это прекрасно. С вашего разрешения, перепишу в отдельный пост.
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow