ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Покаяние от сатаны.

"Парение похоти пременяет ум незлобив." (Прем., 4,12)
По гречески:
ῥεμβασμὸς ἐπι­θυμίας μεταλλεύ­ει νοῦν ἄκακον
Рэмвасмос эпифимиас мэталлеви нун акакон.

Покаяние по гречески "метанойя" - "пременение ума"

Похоть принуждает человека раскаиваться  в совершении добрых дел.

Интересно, что в церковно-славянском языке это соответствие передано предельно точно.
Жизнь покаянная и жизнь окаянная. Окаянный человек - это человек, который раскаялся в совершении добрых дел. 
Tags: Внезапно
Subscribe
promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments