?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Пресвитер некий в един от дней седяше в притворе церковнем и читаше святое Евангелие. И се, дух неприязнен идяше к нему во образе облака темна да мрачна и возложися яко клобук на главу ему и взяся свет от очей  и ум от него взяся. И расслабеша все кости его и не можаше глаголати . И вшедше братия, обретоша его яко мертва.  И пребы в той язве лет девять, не могий обратити себе на другу страну, аще кто не обращаше его.

Слышавше же свои ему яже о святем Симеоне Стоплнице и поидоша несуще его на одре ко святому Симеону. И недошедше трию поприщу от монастыря и положиша его ту. Святому же Симеону стоящу на молитве, открыся еже о пресвитере.  И в полунощи призва святый от ученик его единаго и глагола ему : приим от воды сея, иди вскоре и обрящеши тамо некоего пресвитера , носима на ложи и покропи его водою сею и рцы ему : глаголет тебе грешный Симеон : во имя Господа нашего Иисуса Христа востани, и отстави одр твой и прииди ко мне твоима ногама. И шед ученик и сотвори по глаголу святаго. И востав пресвитер здрав весь. И пришед, поверже себе пред святым.

И рече ему святый: востани и не бойся, аще бо опечали тя диавол лет девять, но человеколюбие Божие не остави тебе до конца погибнути. Якоже не богобоязненно, но преобидно во святем олтари стояше и преже обретения истины слушаше клеветников и сужающа та и ближняго своего и без вины оскорбляшеся , отлучая причастия Святых Таин. И сия творя человеколюбца немало опечалеваше Бога, диавола же велми обрадоваше. Тем на тя возможе диавол. Но человеколюбие Божие и щедроты Его умножишася на тебе. 

Ихже ты опечалил еси, пришед, обрящеши в болезни мнозе , молящая тебе , да простиши их ты. Якоже да сотвори Бог милость с тобою, тако ты сотвори милость с ними. Персти же взем , да всыплеши на ня. И отшед пресвитер  с радостию благодари Бога. Сотвори же яко повеле ему святый. И абие исцелеша и тии и восславиша Бога.
          (Пролог, 1 сентября)

ЗЫ 1. Чем древнее славянский язык, тем он лаконичнее. Пытаясь привести его к знакомым нам Елизаветинским формам, я добавил примерно 20% текста за счет местоимений, наречий, предлогов, связок. И когда посмотрел после этого, вдруг понял, что и без них все понятно.

ЗЫ 2. Горе осуждающему ближнего по слухам. Для такого и чтение Евангелия становится причиной беснования.

ЗЫ 3. Власть священнослужителя такова, что даже несправедливо примененная, сохраняет действенность. Раздражать священника - не самое умное дело.
promo ortheos сентябрь 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
(Anonymous)
Feb. 14th, 2014 10:18 am (UTC)
selll
Путевая епитимия - девять лет.
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow