ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Categories:

Издевательство над фараоном.

Когда я писал о том, что казни Египетские - это черный юмор Божественного происхождения, я все-таки чуть-чуть юродствовал.

Внезапно оказалось, что это сущая правда.

"Рече́ же Госпо́дь къ Моисе́ю глаго́ля: вни́ди къ фарао́ну: А́зъ бо ожесточи́хъ се́рдце его́ и рабо́въ его́, да и еще́ прiи́дутъ зна́менiя сiя́ на ни́хъ:
я́ко да повѣ́сте во ушеса́ ча́дъ ва́шихъ и ча́домъ ча́дъ ва́шихъ, ели́ко наруга́хся Еги́птяномъ, и зна́менiя Моя́, я́же сотвори́хъ въ ни́хъ, и увѣ́сте, я́ко А́зъ Госпо́дь." (Исх 10,1-2)

Греческий:

Исх.10:1 εἶπεν δὲ κύριος προ­̀ς Μωυσῆν λέγων εἴσελθε προ­̀ς Φαραω ἐγὼ γὰρ ἐσκλήρυνα αὐτοῦ τὴν καρδίαν καὶ τῶν θεραπόν­των αὐτοῦ ἵνα ἑξῆς ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα ταῦτα ἐπ᾿ αὐτούς
Исх.10:2 ὅπως διηγήσησθε εἰς τὰ ὦτα τῶν τέκνων ὑμῶν καὶ τοῖς τέκνοις τῶν τέκνων ὑμῶν ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖς Αἰγυπτίοις καὶ τὰ σημεῖά μου ἃ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος

"Наругахся" - греч. перфект ἐμπέπαιχα от ἐμπαίζω "издевался, смеялся, прикалывался" от греч. παίζω - играть, ребячиться (однокоренное с παις - ребенок, дитя)

Господь смеялся над фараоном и всем Египтом и не просто ради веселья, а чтобы об этом посмеянии рассказывали тысячелетиями. Египетские казни - это анекдот. Тот , кто ржет над Египтом, никогда не будет кланяться их убогим осмеянным богам.

И второй раз этот анекдот Бог расскажет при антихристе

P.S.

Не зря юродивые Христа ради считаются одними из самых близких к Нему.
Tags: Секретные материалы, Черный юмор, веселье, дух пытлив
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo ortheos september 3, 2020 11:11 35
Buy for 10 tokens
Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина. Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории ( не хулю, а привожу причины своего перевода) 1) дорогой 2) в малом количестве…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment