Издевательство над фараоном.
Когда я писал о том, что казни Египетские - это черный юмор Божественного происхождения, я все-таки чуть-чуть юродствовал.
Внезапно оказалось, что это сущая правда.
"Рече́ же Госпо́дь къ Моисе́ю глаго́ля: вни́ди къ фарао́ну: А́зъ бо ожесточи́хъ се́рдце его́ и рабо́въ его́, да и еще́ прiи́дутъ зна́менiя сiя́ на ни́хъ:
я́ко да повѣ́сте во ушеса́ ча́дъ ва́шихъ и ча́домъ ча́дъ ва́шихъ, ели́ко наруга́хся Еги́птяномъ, и зна́менiя Моя́, я́же сотвори́хъ въ ни́хъ, и увѣ́сте, я́ко А́зъ Госпо́дь." (Исх 10,1-2)
Греческий:
Исх.10:1 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων εἴσελθε πρὸς Φαραω ἐγὼ γὰρ ἐσκλήρυνα αὐτοῦ τὴν καρδίαν καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἵνα ἑξῆς ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα ταῦτα ἐπ᾿ αὐτούς
Исх.10:2 ὅπως διηγήσησθε εἰς τὰ ὦτα τῶν τέκνων ὑμῶν καὶ τοῖς τέκνοις τῶν τέκνων ὑμῶν ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖς Αἰγυπτίοις καὶ τὰ σημεῖά μου ἃ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος
"Наругахся" - греч. перфект ἐμπέπαιχα от ἐμπαίζω "издевался, смеялся, прикалывался" от греч. παίζω - играть, ребячиться (однокоренное с παις - ребенок, дитя)
Господь смеялся над фараоном и всем Египтом и не просто ради веселья, а чтобы об этом посмеянии рассказывали тысячелетиями. Египетские казни - это анекдот. Тот , кто ржет над Египтом, никогда не будет кланяться их убогим осмеянным богам.
И второй раз этот анекдот Бог расскажет при антихристе
P.S.
Не зря юродивые Христа ради считаются одними из самых близких к Нему.
Внезапно оказалось, что это сущая правда.
"Рече́ же Госпо́дь къ Моисе́ю глаго́ля: вни́ди къ фарао́ну: А́зъ бо ожесточи́хъ се́рдце его́ и рабо́въ его́, да и еще́ прiи́дутъ зна́менiя сiя́ на ни́хъ:
я́ко да повѣ́сте во ушеса́ ча́дъ ва́шихъ и ча́домъ ча́дъ ва́шихъ, ели́ко наруга́хся Еги́птяномъ, и зна́менiя Моя́, я́же сотвори́хъ въ ни́хъ, и увѣ́сте, я́ко А́зъ Госпо́дь." (Исх 10,1-2)
Греческий:
Исх.10:1 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων εἴσελθε πρὸς Φαραω ἐγὼ γὰρ ἐσκλήρυνα αὐτοῦ τὴν καρδίαν καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἵνα ἑξῆς ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα ταῦτα ἐπ᾿ αὐτούς
Исх.10:2 ὅπως διηγήσησθε εἰς τὰ ὦτα τῶν τέκνων ὑμῶν καὶ τοῖς τέκνοις τῶν τέκνων ὑμῶν ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖς Αἰγυπτίοις καὶ τὰ σημεῖά μου ἃ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος
"Наругахся" - греч. перфект ἐμπέπαιχα от ἐμπαίζω "издевался, смеялся, прикалывался" от греч. παίζω - играть, ребячиться (однокоренное с παις - ребенок, дитя)
Господь смеялся над фараоном и всем Египтом и не просто ради веселья, а чтобы об этом посмеянии рассказывали тысячелетиями. Египетские казни - это анекдот. Тот , кто ржет над Египтом, никогда не будет кланяться их убогим осмеянным богам.
И второй раз этот анекдот Бог расскажет при антихристе
P.S.
Не зря юродивые Христа ради считаются одними из самых близких к Нему.