Есть такой иероглиф.
才
У него два значения: "талант, природные способности" и "то, что только что совершилось" .
Если спросить у китайца , какая связь между этим изображением и его смыслом, он не ответит или будет говорить какую-то сциентическую чепуху про идеограммы и эволюцию наскальных рисунков.
А между тем достаточно посмотреть на его полную древнюю форму (взято из энциклопедии каллиграфических стилей)
чтобы понять и почему он означает "талант" и "природный дар" , и почему это означает "Совершишася"
И что ключ к происхождению и подлинному смыслу "китайских" иероглифов лежит в Евангелии - и нигде больше.
Ну ,если человек, конечно специально не выколол себе оба глаза и не отбил мозг, чтобы этого не увидеть и не понять.
Интересно, что другие иероглифы с участием этого знака также раскрывают свою внутреннюю структуру
財 (ценность+ Крест ) - блага (материальные и духовные)
閉 (врата+ Крест) - запирать , запечатывать
豺 или 犲 (животное+крест) дикая собака.Римский крест, как орудие казни, появился при наказании собак, молчавших при нашествии галлов, почему и назывался "собачья смерть" и предназначался в первую очередь для рабов.
Journal information