?

Log in

No account? Create an account

July 28th, 2019

Есть знаменитое место в книге св. пророка Иеремии, который обличает иудеев следующими словами:

"Два́ бо зла́ сотвори́ша лю́дiе Мо­и́: Мене́ оста́виша Исто́чника воды́ жи́вы, и ископа́ша себѣ́ кладенцы́ сокруше́ныя, и́же не воз­мо́гутъ воды́ содержа́ти." (Иер. 2,13)

Святая Церковь относит эти слова не только ко времени пророка , но в первую очередь к иудеям, распявшим Христа. Вот как Она говорит в службе Страстей Великой Пятницы.

"Два и лука́вная сотвори́, перворожде́нный сын Мой Изра́иль: Мене́ оста́ви, Исто́чника воды́ живо́тныя, и ископа́ себе́ кладене́ц сокруше́нный, Мене́ на дре́ве распя́т, / Вара́вву же испроси́ и отпусти́." (Первая стихира на хвалитех, Утреня Великой Пятницы).

Фактически,это точная цитата из пророка .

На первый взгляд это отношение Церкви может показаться пристрастным и натянутым - мол, хотят обозвать своих политических оппонентов всякими словами, вот и используют весь массив пророческих обличений. Так , мол, и протопоп Аввакум какими только пророческими словами не поносил царя Алексея и патриарха Никона . Что же теперь - считать, что это правда про них? Это традиционный риторический прием (кажется, " транспоненция" называется)  - когда неких лиц и события из настоящего сопоставляют с известными лицами и событиями прошлого. Например, таким же образом Феофан Прокопович сопоставлял Петра Первого с Самсоном (в память которого совершилась Полтавская битва) , а Карла Двенадцатого со львом (лев был на его гербе и в прозвище "шведский лев")

А между тем  это   пророчество Иеремии в первую очередь имеет в виду иудеев, отвергнувшихся от Мессии - Господа нашего Иисуса Христа , и только во вторую очередь, как их предтеч и прообразов - современных св.Иеремии иудеев-отступников.

Греческий текст выглядит следующим образом:
"ὅτι δύο πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδα­τος ζωῆς καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συν­τετριμ­μέ­νους οἳ οὐ δυνήσον­ται ὕδωρ συν­έχειν"

Нас интересует пока одно единственное слово - λάκκους.
Святые Кирилл и Мефодий перевели его как "кладенцы", что по-современному означает "маленькие колодцы". Этот перевод, видимо , был сделан потому, что славянам, живущим в преизобильных водой местах, незнаком был сам предмет, о котором идет речь, и святые выбрали самый подходящий - колодцы.

λακκος - это цистерна для сбора дождевой воды - обычная вещь в южных засушливых местах, а также в больших городах древности, где были традиционные проблемы с водоснабжением.

В масоретском тексте стоит בֹּאר - бор ,"цистерна", в Вульгате же здесь стоит прямо слово  cisterna

Почему я прицепился к этому слову?

После отступления от Христа учение фарисеев,окончательно осужденное и отверженное Богом, начало стремительно вытеснять из иудаизма остатки богооткрвенной истины.

Именно после распятия Христа начала кодифицироваться Мишна- фарисейские толкования на Тору, которая вместе с Гемарой (толкованиями на Мишну) легла в основу Талмуда. По преимуществу это склад мнений по разным поводам двух школ - Шаммаи и Гиллеля. И начал кодифицировать Мишну именно ученик Гиллеля - знаменитый Иоанн бен Заккай. Тот самый, который сбежал из Иерусалима во время разрушения его Титом , притворяясь мертвым в обнимку с падалью.
Этот Иоанн бен Заккай был фактическим  основателем современного талмудизма .

Так вот, первым делом выбравшись в Явну и основав свою  школу , он -  в подражание понятно Кому -  избрал себе 12 учеников, которых назвал "апостолами".

И понятно в подражание Кому он стал им давать каждому особое имя.

И первому и любимому ученику (как Спаситель - Петру) , он дал прозвище ... Цистерна.
promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Реприза невыполнима.

Во Владивостоке мы давали в неделю по четырнадцать-пятнадцать представлений. В одну из суббот выступали пять раз. Первое выступление-для пленных японцев - начиналось в девять утра. Пора начинать, а в зале стоит непривычная тишина. Посмотрели мы из-за занавеса и все поняли: японцы молились. Наконец началось представление.
Первый выход Карандаша. Он бодрой походкой появился на манеже, сказал первую реплику, и... тут встал пожилой японец, сидевший в первом ряду, и повернувшись спиной к манежу, на весь зал стал переводить реплику. Карандаш сказал еще одну фразу, японец и ее перевел. Никто в зале не засмеялся. Михаил Николаевич побежал за кулисы и набросился на инспектора манежа:
- Если он еще раз скажет хотя бы одно слово, я уйду с манежа совсем
Угроза Карандаша подействовала. Переводчик замолчал.
Мы же старались на манеже обходиться без текста. Японцы реагировали на все сдержанно, но больше всех смеялся переводчик. После представления японцы покидали цирк организованно. Шли строем и, что нас всех изумило, пели на японском языке нашу песню "Если завтра война..." (Юрий Никулин)

---------------------------------------
Зверствовали русские над японцами не меньше, чем над литовцами и латвийцами. Тем фабрику построят, этим цирк организуют. То ли дело гуманные немцы с гуманными американцами.
"22 июля 2019 года в Казанском епархиальном управлении состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между Казанской православной духовной семинарией и Болгарской исламской академией (БИА). Документ подписали ректоры духовных школ митрополит Казанский и Татарстанский Феофан и Данияр Абдрахманов.

Мы присутствуем на историческом событии, которое стало результатом естественного процесса, — сказал митрополит Феофан. — Семинария имеет очень давнюю историю и сегодня у нас появился стратегический партнер — Болгарская исламская академия. Это вполне естественно, поскольку мы живем в одной республике и несмотря на то, что каждый исповедует свою религию, у нас очень много точек соприкосновения. И первая из них — мы верим, что у нас одна дорогаот земли к небу

Митрополит Феофан особо подчеркнул, что основа духовности — в религиозном сознании человека. «Истинная духовность лишь та, что коренится в традиционных ценностях... Нам нужно просвещать, нужно объяснять, что смысл религии — сохранить жизнь», — подытожил глава Татарстанской митрополии."

https://tatmitropolia.ru/newses/eparh_newses/kaznews/default.asp?id=70624

Следующим логичным шагом должно стать соглашение о сотрудничестве татарской митрополии с язычниками. Традиционнее не сыскать. И они всеми идолами и жертвами выступают за сохранение жизни. В свое время св.Пантелеимона язычники всеми пытками заставляли сохранить жизнь , но он был непросвещенным...

Интересно, а казанским семинаристам на "небе мусульман" тоже дадут по 72 демонов-суккубов?

[reposted post] * * *

Въ педагогическомъ мiрѣ не разъ отстаивалась мысль о вредоносности отмѣтокъ и экзаменовъ. Аргументировалось прежде всего тѣмъ, что прочно усваивается интересное знанiе, а заучиваемое ради отчетности уходитъ. И нельзя сказать, что въ этомъ нѣтъ резона. Коммерческiя училища сразу же отказывались отъ отмѣтокъ, въ кадетскихъ корпусахъ отмѣняли переводные экзамены. Потомъ это приходилось вводить или возвращать. Министерство просвѣщенiя, въ страсти къ нарядамъ по позапрошлогодней модѣ, рѣшило провести всѣ эти реформы послѣ того, какъ онѣ обнаружили свою несостоятельность въ другихъ вѣдомствахъ.
Экзаменъ и оцѣнка, конечно, зло, но педагогика устроена такъ, что злу противостоитъ не добро, а другое зло. Интересъ — самое ненадежное топливо. Сейчасъ методика очень любитъ имъ заниматься, но успѣхи ея въ этомъ направленiи невелики. Къ тому же наличность интереса къ предмету не гарантируетъ ни наличiя его въ любой конкретный моментъ, ни того, что рядомъ не окажется чего-то болѣе интереснаго. Такъ что отъ элемента насилiя, пока человѣческая природа такова, какова есть, въ преподаванiи избавиться не удастся.

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow