May 7th, 2018

Книга о шествии по пути к добродетели. Глава 2.

Напоминаю, что курсивом в переводах выделена "отсебятина" - слова, отсутствующие в оригинале.
Collapse )

---------------------------------------
вишенка на торт от lazicka
天下皆知美之为美斯恶矣 в гуглопереводе:
"The world knows that the United States is beautiful and evil"
Мир знает, что США прекрасные и злые.
promo ortheos september 3, 2020 11:11 35
Buy for 10 tokens
Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина. Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории ( не хулю, а привожу причины своего перевода) 1) дорогой 2) в малом количестве…

Полудоминиканцы лютуют.

Русская духовная семинария во Франции
Духовно-образовательный центр им. преподобной Женевьевы
https://ru.seminaria.fr/

"Особенности обучения в семинарии

Учащиеся Центра обязательно записаны на общих основаниях в светском или частном (православном или католическом) университете, где проходят полный курс бакалавриата или магистратуры (возможно также остаться продолжить докторскую работу). В самом Центре они получают дополнение в виде нескольких еженедельных занятий и лекций с приглашенными преподавателями.

За распределение выпускников Центра отвечает особая Комиссия, учрежденная Святейшим Патриархом Кириллом. https://ru.seminaria.fr/%D0%9E%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_a41.html

вот так вот.
Парижская семинария - брелок на брюхе папизма.