?

Log in

No account? Create an account

October 31st, 2014

Спас и Спаситель

При внедрении "современного русского языка" вместо славянского были произведены совершенно незаметные, но интересные изменения.

Возьмем лексическую группу слов "Спаситель" "Спасение" "Спасать". В русском языке ее корнем, головным словом , является глагол "спасать". От него происходит два субстантива "Спаситель" (тот, кто спасает) и "Спасение" - то, что происходит когда спасают.

Если мы возьмем язык славянский, то увидим, что там картина совсем другая. В корне, в голове группы находится "Спас", уже от Спаса происходит "спасати" - то, что делает Спас и "спасение" - субстантив.

Разница тонкая, но интересная. В славянском понимании именно Спас - ключевое исходное понятие, в русском - безличное действие. То есть для славянского самым важным является не спасение, а Спас. В русском - важным, исходным, является не Спаситель, а спасение, а Спаситель - это только внешняя сила, необходимая для спасения.

Эта тонкость на самом деле производит колоссальные изменения в психике. Первоначальное стремление к Спасу - не зависимо от того, спасет Он или нет (как говорил св. Димитрий Ростовский - спасешь меня - буди благословен, не спасешь - буди паки благословен) - заменяется стремлением к "спасать" - а если Спаситель не спасает, то вторичным уже оказывается не спасение , а Спаситель. Мол, какой же Ты Спаситель, если не спас. Дисквалификация.
promo ortheos сентябрь 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Инопланетяне

Читают мысли, говорят у тебя в голове, засвечивают видеокамеры и ... воруют мелкий рогатый скот.

Научное мировоззрение, ничего не поделаешь.

http://russian.rt.com/article/57181#hcm=1414759944164840
О.Андрей Кураев обвинил св.Кирилла Александрийского в даче взяток.
http://diak-kuraev.livejournal.com/701410.html?thread=231329250#t231329250

Жду следующего шага. От Христа ведь тоже требовали денег, и Он дал. Мф. 17.24-27, Мф. 22, 16-22

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow