?

Log in

No account? Create an account

August 24th, 2014

Слово о Двоеслове

Продолжая тему о  презрении современного академического богословия к наследию наших предков.

Каждый раз, когда произносится имя св.Григория Двоеслова , нет ни одного современноакадемическиобразованного богослова, который не преминет сказать , что это неправильное наименование. Результат невежественности древних русских, которые "Диал огос" перевели как "Двоеслов". Затем следует подробное пояснение , что хотя "монологос" и означает "речь одного", а "диалогос" отличается от "монологос" количеством говорящих, но приставка "диа" есть не "два", а "через, сквозь". И "диалогос" означает не "двоесловие", а "через словие", "сквозьсловие".

Между тем, невежество тут вовсе не древнерусских переводчиков, а современного академического богословия. Причем вроде бы должно насторожить то, что наряду с "Двоесловом" святитель Григорий еще традиционно называется и Григорий Беседник. Хотя бы одно это должно было дать понять , что версия о тупых необразованных древнерусских переводчиках просто несостоятельна. Они ЗНАЛИ "настоящий перевод". Почему же они назвали его Двоесловом?

Именно потому, что "диа" - это "сквозь", "из," через". Дело в том , что в христианстве диалог есть нечто совершенно иное, чем у Платона или у Эразма Роттердамского.

"Идеже два или трие собраны во имя Мое, ту есмь посреде их".

"Диалог" в христианстве - это собрание двух или трех, через, из, сквозь (диа) кого приходит Слово (Логос).

Святитель Григорий назван нашими русскими переводчиками Двоесловом потому, что Христос-Слово  несомненно пребывает с ним  одним ,  как если бы это было два или три, собранных во имя Его. Это НЕ ошибка. Это глубокое осмысление духовного наследия Великого Григория, причем переданное одним простым лаконичным словом (причем, несомненно и искусно переплетенным  с его знаменитыми диалогами).

Безоглядная вера современного академического богословия в богодухновенность словарей в сочетании со столь же безоглядным презрением и пренебрежением к духовному наследию Русской Церкви должна быть отвергнута. Иначе все закончится православной версией равви Акибы и масоретства.  
promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Донецк

Оригинал взят у shrek1 в Донецк
Артиллерийский снаряд полностью разрушил храм святого праведного Иоанна Кронштадтского в городе Кировское, трое прихожан погибли.

Пелось великое славословие, когда снаряд пробил крышу в центре здания храма и обрушил перекрытие на молившихся людей. Свечница Ольга Радченко и прихожане Зинаида Мелуга и Виктор Чернышёв скончались на месте. С травмами различной степени тяжести госпитализированы второй священник храма протоиерей Сергий Пивень, его супруга Людмила, а также прихожанки Татьяна, Надежда, Любовь и Любовь.

Из-за обстрела пострадала Донецкая областная клиническая больница им. Калинина – самое крупное лечебное учреждение не только столицы края, но и всего региона. Пострадали морг, санавиация, похоронный центр. В хирургии и в 8 корпусе вылетели стёкла. Медперсонал успел перевести больных в коридор.

Оригинал взят у svyatoslav в Ко Дню независимости Украины... (+18)
Православный священник-луганчанин отец Владимир, будучи смертельно ранен осколками авиабомбы, стоя на коленях до последнего читал молитву, чтобы остальные кассетные бомбы, спускающиеся на парашютах, не разорвались. Кто-то назовет это случайностью, в которые верующие люди не верят, но бомбы плавно вошли в землю так и не разорвавшись.



В результате обстрела Луганска украинской армией по-христиански героически погиб клирик Георгиевского храма протоиерей Владимир Креслянский. У него осталось пятеро детей. Одна из жительниц Луганска рассказала, что отец Владимир за 15 минут до очередного взрыва заходил к ней домой. Священник дал женщине пояс «Живый помощи» (90 псалом) и сказал: "Молитесь! Наденьте крест нательный!"

Вот что пишет священник Петр Пахомов о событиях, развивавшихся дальше:

"У меня из Луганска вернулся товарищ и рассказал такое чудо. Неделю назад на Луганск были сброшены на парашютах 5 (пять) авиационных 500 кг кассетных бомб! Священник отец Владимир шёл после службы из храма и в этот момент первая авиабомба взорвалась и часть осколков попала ему в грудь и в руку, но священник нашёл в себе силы стать на колени и молился пока спускались на парашютах другие бомбы, которые как нож в масло вошли в асфальт и в землю и не взорвались. К сожалению священник потом умер от потери крови прямо так же на коленях".
Read more...Collapse )

P.S. Намеренно не убрал фотографию под кат. Если кому-то не нравится - не обижусь за отфренд.

...

Воскресное богосамурайство.

Для чего сатана?

Иоанн Златоуст:

Бог попускает диаволу искушать людей именно для того, чтобы они совершенно избавились от греха.
Если бы тот не искушал никого, то все (даже святые) были бы в неведении относительно своего плачевного состояния и почитали бы себя праведными только потому, что им ни разу не попадался соблазн. И отходили бы в вечность гнилыми внутри и покрашенными снаружи. А диавол не иначе искушает человека, как действуя через внутренние его пороки - страсти - и тем самым против воли обнаруживает их для самого человека.  И тот уже видит, что он тяжело болен и ходит лечиться.

Демон - это нечто вроде приставленной к человеку внешней лихорадки, которая обнаруживает внутренний воспалительный процесс.

Во как. 23 беседа на книгу Бытия.

Перелом

Оригинал взят у sergoshin в Перелом

В ночную службу Великой Субботы в храме произошло

Read more...Collapse )

Оказывается, апостол Фаддей был первым  совершителем перфомансов.
По прологу на 11 августа, один из нерукотворных образов Христа (отпечаток на полотенце , оставшийся после пота Гефсиманского сада) был по указаниям самого Христа отдан апостолу Фаддею для помощи в проповеди. Апостол Фаддей (сводный брат Христа, сын Иосифа от первого брака) поступил с ним совершенно
не по уставу.Collapse )

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow