?

Log in

No account? Create an account

May 31st, 2014

Вырвите мне глаза.

"Я думаю, что в любой христианской культуре должно быть много Библий, много текстов Библий."
"Вот моя мечта, чтобы вышел на русском языке перевод смыслов библии – то, о чем мечтал Лев Николаевич Толстой. "

"Я не со всем согласен, что у него написано, но одно место считаю совершенно гениальным. Это, когда в Евангелии Христос говорит фарисеям: «Горе вам, книжники и лицемеры, фарисеи». А в этом переводе перевод был такой: «Пшли вон отсюда, жадные попы!» "

"Точно также библеистика не только богословская сегодня существует. А, что такое светская библеистика? То, чем занимаются востоковеды, гебраисты, специалисты по древним рукописям.Перевод в самом широком смысле слова. В конце концов, вся гуманитарная наука – это всего лишь искусство читать, умение читать и понимать. Из последних авторов, которые это очень качественно делали, это работа академика Сергея Сергеевича Аверенцева по переводу Ветхого завета. Кстати, есть интереснейшие проекты обратного перевода Библии. С перевода на оригинал. И Бог плачет из-за человека. Это прямое утверждение Библии. Просто разрешите Библии вовлечь вас в диалог, не затыкайте заранее себя от ее слова. "


http://echo.msk.ru/programs/Diletanti/1328650-echo/#element-text

Да. Это протодиакон проповедует на Эхе Москвы. КАК?! КАК ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА ДОПУСТИЛИ ПРЕПОДАВАТЬ В МОСКОВСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ!?
promo ortheos сентябрь 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow