В прошлом году
"Владимир Путин и Си Цзиньпин обменялись презентами в рамках государственного визита российского лидера в Китай. В МИД КНР рассказали, что китайский лидер презентовал российскому коллеге в обмен на баню и сибирские дары
"Председатель КНР Си Цзиньпин подарил президенту России Владимиру Путину, который проводит официальный визит в Китай, чжучжэнский гуцинь (народный музыкальный инструмент) и тяньцзиньский нижэньчжан (глиняную фигурку) с лицом российского президента. Об этом сообщает «РИА Новости» со ссылкой на пресс-службу министерства иностранных дел КНР.
Гуцинь похож на русский щипковый инструмент гусли, только он гораздо более древний, пояснила РБК президент Федерации китайских шахмат Ирина Головина. «Гусли маленькие, а у гуциня длинная шкала. Игра на гуцине очень ценится. Это дорогой и хороший подарок», — сказала Головина."
https://www.rbc.ru/politics/09/06/2018/5b1bd8199a79477a460f8eea
Посмотрите внимательно на хитрый вид председателя Си.
Подарок то может и дорогой, вот только с намеком
Дело в том, что ....
"В "Лунъюй" содержится изречение Конфуция : "Я не люблю чжэнский голос( по нашему- лад) , потому что он нарушает истинную музыку". Говоря о разных мероприятиях по устройству государства он считал , что необходимо исключить чжэнский голос и удалить льстецов , потому что первый сладострастен, а вторые опасны."Ставя целью в первую очередь формирование моральных принципов , Конфуций объявил чжэнский голос сладострастным. Так или иначе, чжэнский голос стал среди конфуцианцев притчей во языцех и его вместе с некоторыми другими голосами неоднократно пытались искоренить. " (Сисаури, "Церемониальная музыка Японии и Китая", с. 38)
Чжэнский гуцинь это намек на то, что президенту России необходимо избавиться от блядей и льстецов, которые губят государство.
К сожалению, этот намек понять некому.
Journal information