?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

stultus factus est omnis homo ab scientia (Иер. 10,14)

Этот шикарный латинский текст никогда в жизни не будут читать на уроках латыни в МДА.
Потому что его дословный перевод
"Идиотом стал  всякий человек из-за науки".

А продолжение не восхитительно.

confusus est omnis artifex in sculptilii
"Помешался всякий художник на скульптурах".

Речь, разумеется , идет не о познании и настоящей науке св.Иоанна Златоуста, блаженного Августина, св.Димитрия Ростовского и других подлинных ученых, а о "научном сообществе", богоборческой парадигме, которая такая же "наука" - как малевания эпохи Вырождения - живопись.

Сия речь пророка Иеремии - о состоянии иудейского народа перед разрушением и пленением Вавилоном - прообраз состояния Церкви перед явлением антихриста.

----------------------
Не менее " в лоб" греческий текст Септуагинты:
ἐμωράνθη πᾶς ἄνθρωπος ἀπο­̀ γνώσεως
"Поглупел всякий человек от гнозиса" - не менее характерно для общества гностической апостасии.

А славянский текст вообще тянет на титул царя афоризмов.

"Бу́й сотвори́ся вся́къ человѣ́къ от­ ума́"
promo ortheos сентябрь 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Comments

ortheos
Aug. 28th, 2019 10:12 am (UTC)
хоть и не аналогично понятию "сциентизм"
Именно поэтому в качестве главного примера Вульгата - ведь "сциенция" - английское science - взято из латыни.

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow