" Мэн-цзы: « Обращаясь к Сюань-вану, он сказал: “Мне, вашему покорному слуге, довелось слышать <…> как вы, ван, восседали на троне в судебном зале, а внизу кто-то проходил мимо и тащил за собою быка. Вы увидели того человека и спросили его: “Куда тащишь быка?” Тот ответил вам: “Буду окроплять кровью быка новый колокол”.Тогда вы велели ему: “Оставь быка. Я не могу вынести его трепета, словно у невиновного,
которого ведут на место казни!” Тот возразил вам: “Если так, значит ли это, что обряд окропления новых колоколов отменяется?” На это вы ответили: “Как можно отменять? Замени быка бараном!”» " "Мэн-цзы / предисл. Л.Н. Меньшикова, пер. с китайского, указ. В.С. Колоколова /
под ред. Л.Н. Меньшикова. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1999. , с. 21)
Кстати, хотите посмотреть , как китайские коммунисты приносят в жертву "прекрасной даме" (богине плодородия и детородства) быка?
Взято из статьи Людмилы Маховой
Journal information