ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Categories:

Азбука. Часть пятая. Название.

Если спросить образованного человека, что означает слово "Азбука" , то он скорее всего ответит "ну, это а, б, в, г, д" .
Если спросить того же человека - а что такое буква - он также скорее всего ответит "ну , это а, б, в , г, д".

В самом деле, буквы представляются совершенно аксиоматичными - буквально  азбучной истиной , поэтому никакого другого определения дать невозможно .
И поскольку это элементарные сведения для первоклассников, то дальнейшего интереса эта азбучная истина не вызывает.

А между тем вопрос достаточно нетривиальный - и для меня оказался даже неожиданным.


У слова "азбука" есть универсальный аналог - слово "алфавит".
Универсальный в том смысле, что во всех других языках для алфавита нет никаких других названий, кроме алфавита.
Да, есть, например, жаргонное английское "ABC", но это не слово  , а аббревиатура и поэтому употребляется как аббревиатура.

Прежде чем перейти к слову "Азбука" выясним, что означает слово "алфавит".

Оно составлено из имен двух первых букв - α альфа и β вита.
Что же означают эти имена?
В греческом языке ничего.
Потому что это слова древнееврейские, и сами названия этих греческих букв заимствованы из древнееврейского.
- Алеф, "бык", "телец".
- Беф, "дом".

Алфавит - "Бычий дом". "Дом тельца"
Что это за телец и что это за дом?

Поскольку Сам Господь в Откровении говорит, что Он есть Альфа и Омега (Алеф и Тав в древнееврейском алфавите) ,а также учитывая символику тельца в Ветхом Завете, в первую очередь символику жертвенную, о которой все толкователи Церкви говорят, что телец - это прообраз Христа, то достаточно очевидно , что "Альфа" алфавита - это Сам Господь наш Иисус Христос.

А сам алфавит, таким образом - это "Дом Христа" ,
Дом Слова Божия.
Как видим, буквальное значение слова "алфавит" содержит в себе Евангельский смысл алфавита , к которому мы пришли в предыдущих частях.

Теперь обратимся к слову "Азбука".
Первая буква - Аз - означает наше "Я".

Но что означает слово "бука"?
Насколько мне известно, нет никаких расхождений - вторая буква славянского алфавита "буки" однозначно понимается как "буквы".
А "бука" в "Азбука" - это "Буква".

Таким образом , слово "Азбука" означает "Я - буква"
Кто этот "Я"? Очевидно тот, же кто и "Алеф".
Таким образом название "Азбука"- это речь Спасителя о Себе - "Я - буквы".

Другие слова, другое название - но смысл  тот же самый. Азбука и алфавит - два единомысленных взаимодополняющих имени.

Но и это еще не все.

А откуда взялось слово "буква" , "бука"?
 В самом деле до св.Кирилла славянские народы письменности не знали, не было самого понятия буквы.
По черноризцу Храбру были только черты и резы.
Интересно, что греческий аналог "буквы" - γραμμα  в буквальном переводе означает "черта" , а слово γραφο - пишу, буквально означает "черчу" (отсюда графика и графические принадлежности в отличие от письменных) .

Откуда же взялась "буква" ?
Очевидно, ее придумал св.Кирилл, но случайный ли это набор букв? Или он что-то означает?

Естественно в первую очередь обратиться к греческому языку, ведь св.Кирилл был грек.
И поискать - нет ли там чего-нибудь похожего на "бука"?
И мы сразу находим -
βου - бык, телец.
βουκος  (букос) - Пастух.

"Азбука" - это "Я пастух".
"Аз Есмь Буква" -  одновременно "Аз есмь Пастырь"

И нельзя не вспомнить сразу Евангельского.

" А́зъ е́смь две́рь: мно́ю а́ще кто́ вни́детъ, спасе́т­ся: и вни́детъ и изы́детъ, и па́жить обря́щетъ.
А́зъ е́смь па́стырь до́брый: и зна́ю моя́, и зна́ютъ мя́ моя́:
я́коже зна́етъ мя́ Оте́цъ, и а́зъ зна́ю Отца́: и ду́шу мою́ полага́ю за о́вцы.
...
входя́й две́рьми па́стырь е́сть овца́мъ:
сему́ две́рникъ от­верза́етъ, и о́вцы гла́съ его́ слы́шатъ, и своя́ о́вцы глаша́етъ по и́мени, и изго́нитъ и́хъ:
и егда́ своя́ о́вцы иждене́тъ, предъ ни́ми хо́дитъ: и о́вцы по не́мъ и́дутъ, я́ко вѣ́дятъ гла́съ его́:
по чужде́мъ же не и́дутъ, но бѣжа́тъ от­ него́, я́ко не зна́ютъ чужда́го гла́са." (Ин. 10)

И мы опять видим то же самое, к чему пришли из иных соображений в предыдущих частях.

Азбука это одновременно и образ Христа - и иконы людей.
Пажить - это Слово Божие, книги , написанные алфавитом.
Когда мы читаем Священное Писание, мы буквально (как в смысле "буквально", так и в смысле "на буквах") пасемся этим алфавитом - т.е. направляемся к тем или иным мыслям , которые составляют для нас словесную пищу .

Но и сами  люди - словесные овцы , те же буквы,  которых Слово Божие зовет по имени (и поэтому каждая буква имеет имя).


В названии буквы -  букве  "буки" соединяется и греческое слово "букос" - пастырь, и славянское "быки".
И это тоже исключительно Евангельское явление - потому что Христос и пастырь , и телец, и Приносящий жертву, и Приносимый.

Здесь же уместно вспомнить   слова св.Кирилла о своей просветительской деятельности:
Вот что он говорит об изобретении букв византийскому императору:

"Философ же сказал: "И кто захочет писать на воде речь и заработать имя пустоголового ? ” .

Вспомним , что говорилось в предыдущей части о том, что струя и строка - однокоренные слова, а Шестоднев повествуя о водах, потом сам говорит, что это "Книга".

А вот что говорит св.Кирилл своему брату перед преставлением.
"Спустя много дней Философ, отправляясь на Суд, сказал Мефодию, брату своему: «Вот, брат, были мы с тобой в упряжи, пахали одну борозду, и я у леса <, дойдя борозду,> падаю, свой день окончив."

Сам св.Кирилл сравнивает себя и своего брата св.Мефодия  - с быками, которые пашут.

Здесь же уместно вспомнить и о том, что издревне письменность сравнивалась с пахотой быками - например, способ письма справа-налево и слева-направо по-очереди, называется "бустрофедон"- "бычья пахота"


Таким образом, буквы имеют троичный смысл.
Это иконы Христа
Это иконы самих людей
Это пажить, на которой пасется словесное стадо.

И в этом ничего нет удивительного - в самом деле , все Священное Писание - это слова людей.
Даже закон - это пажить пророка Моисея.
Евангелие - это пажить четырех святых Евангелистов.

И на этих пажитях растут листья.
Буквально.
Ведь листы - книжные и древесные.
И в качестве плодов, злаков, зелени - буквы, из которых создаются слова, как из аминокислот - белки.

Tags: Житие Константина Философа, Секретные материалы, церковно-славянский
Subscribe
promo ortheos сентябрь 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments