?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Если спросить образованного человека, что означает слово "Азбука" , то он скорее всего ответит "ну, это а, б, в, г, д" .
Если спросить того же человека - а что такое буква - он также скорее всего ответит "ну , это а, б, в , г, д".

В самом деле, буквы представляются совершенно аксиоматичными - буквально  азбучной истиной , поэтому никакого другого определения дать невозможно .
И поскольку это элементарные сведения для первоклассников, то дальнейшего интереса эта азбучная истина не вызывает.

А между тем вопрос достаточно нетривиальный - и для меня оказался даже неожиданным.


У слова "азбука" есть универсальный аналог - слово "алфавит".
Универсальный в том смысле, что во всех других языках для алфавита нет никаких других названий, кроме алфавита.
Да, есть, например, жаргонное английское "ABC", но это не слово  , а аббревиатура и поэтому употребляется как аббревиатура.

Прежде чем перейти к слову "Азбука" выясним, что означает слово "алфавит".

Оно составлено из имен двух первых букв - α альфа и β вита.
Что же означают эти имена?
В греческом языке ничего.
Потому что это слова древнееврейские, и сами названия этих греческих букв заимствованы из древнееврейского.
- Алеф, "бык", "телец".
- Беф, "дом".

Алфавит - "Бычий дом". "Дом тельца"
Что это за телец и что это за дом?

Поскольку Сам Господь в Откровении говорит, что Он есть Альфа и Омега (Алеф и Тав в древнееврейском алфавите) ,а также учитывая символику тельца в Ветхом Завете, в первую очередь символику жертвенную, о которой все толкователи Церкви говорят, что телец - это прообраз Христа, то достаточно очевидно , что "Альфа" алфавита - это Сам Господь наш Иисус Христос.

А сам алфавит, таким образом - это "Дом Христа" ,
Дом Слова Божия.
Как видим, буквальное значение слова "алфавит" содержит в себе Евангельский смысл алфавита , к которому мы пришли в предыдущих частях.

Теперь обратимся к слову "Азбука".
Первая буква - Аз - означает наше "Я".

Но что означает слово "бука"?
Насколько мне известно, нет никаких расхождений - вторая буква славянского алфавита "буки" однозначно понимается как "буквы".
А "бука" в "Азбука" - это "Буква".

Таким образом , слово "Азбука" означает "Я - буква"
Кто этот "Я"? Очевидно тот, же кто и "Алеф".
Таким образом название "Азбука"- это речь Спасителя о Себе - "Я - буквы".

Другие слова, другое название - но смысл  тот же самый. Азбука и алфавит - два единомысленных взаимодополняющих имени.

Но и это еще не все.

А откуда взялось слово "буква" , "бука"?
 В самом деле до св.Кирилла славянские народы письменности не знали, не было самого понятия буквы.
По черноризцу Храбру были только черты и резы.
Интересно, что греческий аналог "буквы" - γραμμα  в буквальном переводе означает "черта" , а слово γραφο - пишу, буквально означает "черчу" (отсюда графика и графические принадлежности в отличие от письменных) .

Откуда же взялась "буква" ?
Очевидно, ее придумал св.Кирилл, но случайный ли это набор букв? Или он что-то означает?

Естественно в первую очередь обратиться к греческому языку, ведь св.Кирилл был грек.
И поискать - нет ли там чего-нибудь похожего на "бука"?
И мы сразу находим -
βου - бык, телец.
βουκος  (букос) - Пастух.

"Азбука" - это "Я пастух".
"Аз Есмь Буква" -  одновременно "Аз есмь Пастырь"

И нельзя не вспомнить сразу Евангельского.

" А́зъ е́смь две́рь: мно́ю а́ще кто́ вни́детъ, спасе́т­ся: и вни́детъ и изы́детъ, и па́жить обря́щетъ.
А́зъ е́смь па́стырь до́брый: и зна́ю моя́, и зна́ютъ мя́ моя́:
я́коже зна́етъ мя́ Оте́цъ, и а́зъ зна́ю Отца́: и ду́шу мою́ полага́ю за о́вцы.
...
входя́й две́рьми па́стырь е́сть овца́мъ:
сему́ две́рникъ от­верза́етъ, и о́вцы гла́съ его́ слы́шатъ, и своя́ о́вцы глаша́етъ по и́мени, и изго́нитъ и́хъ:
и егда́ своя́ о́вцы иждене́тъ, предъ ни́ми хо́дитъ: и о́вцы по не́мъ и́дутъ, я́ко вѣ́дятъ гла́съ его́:
по чужде́мъ же не и́дутъ, но бѣжа́тъ от­ него́, я́ко не зна́ютъ чужда́го гла́са." (Ин. 10)

И мы опять видим то же самое, к чему пришли из иных соображений в предыдущих частях.

Азбука это одновременно и образ Христа - и иконы людей.
Пажить - это Слово Божие, книги , написанные алфавитом.
Когда мы читаем Священное Писание, мы буквально (как в смысле "буквально", так и в смысле "на буквах") пасемся этим алфавитом - т.е. направляемся к тем или иным мыслям , которые составляют для нас словесную пищу .

Но и сами  люди - словесные овцы , те же буквы,  которых Слово Божие зовет по имени (и поэтому каждая буква имеет имя).


В названии буквы -  букве  "буки" соединяется и греческое слово "букос" - пастырь, и славянское "быки".
И это тоже исключительно Евангельское явление - потому что Христос и пастырь , и телец, и Приносящий жертву, и Приносимый.

Здесь же уместно вспомнить   слова св.Кирилла о своей просветительской деятельности:
Вот что он говорит об изобретении букв византийскому императору:

"Философ же сказал: "И кто захочет писать на воде речь и заработать имя пустоголового ? ” .

Вспомним , что говорилось в предыдущей части о том, что струя и строка - однокоренные слова, а Шестоднев повествуя о водах, потом сам говорит, что это "Книга".

А вот что говорит св.Кирилл своему брату перед преставлением.
"Спустя много дней Философ, отправляясь на Суд, сказал Мефодию, брату своему: «Вот, брат, были мы с тобой в упряжи, пахали одну борозду, и я у леса <, дойдя борозду,> падаю, свой день окончив."

Сам св.Кирилл сравнивает себя и своего брата св.Мефодия  - с быками, которые пашут.

Здесь же уместно вспомнить и о том, что издревне письменность сравнивалась с пахотой быками - например, способ письма справа-налево и слева-направо по-очереди, называется "бустрофедон"- "бычья пахота"


Таким образом, буквы имеют троичный смысл.
Это иконы Христа
Это иконы самих людей
Это пажить, на которой пасется словесное стадо.

И в этом ничего нет удивительного - в самом деле , все Священное Писание - это слова людей.
Даже закон - это пажить пророка Моисея.
Евангелие - это пажить четырех святых Евангелистов.

И на этих пажитях растут листья.
Буквально.
Ведь листы - книжные и древесные.
И в качестве плодов, злаков, зелени - буквы, из которых создаются слова, как из аминокислот - белки.

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow