ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Category:

Кое-что трагичное о Тертуллиане.


Пятая глава "единобрачия".

Sed donato infirmitati tuae carnis suae exemplo perfectior Adam, id est Christus, eo quoque nomine perfectior qua integrior, volenti quidem tibi spado occurrit in carne
Но в качестве дара немощи твоей плоти своим примером Совершеннейший Адам, то есть Христос (который именем столько Совершеннейший насколько Цельнейший) при твоем желании на деле кастрацией противодействует плоти.

Вполне однозначное указание на то, что слова Христовы о скопцах ради Царства Небесного и монтанисты , и сам Тертуллиан понимали в смысле кастрации.  и Самого Христа считали за самооскопившегося.
Поэтому и сам Тертуллиан  скорее всего - того.
Стал "чиканутым" в прямом смысле.

Впрочем , я может быть , неправильно понял смысл латинского текста?Но если бы речь шла об аскетизме и воздержании, то упоминание "дара немощной плоти" было бы странным и излишним.

Tags: Ужасы вселенной
Subscribe
promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments