?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Пятая глава "единобрачия".

Sed donato infirmitati tuae carnis suae exemplo perfectior Adam, id est Christus, eo quoque nomine perfectior qua integrior, volenti quidem tibi spado occurrit in carne
Но в качестве дара немощи твоей плоти своим примером Совершеннейший Адам, то есть Христос (который именем столько Совершеннейший насколько Цельнейший) при твоем желании на деле кастрацией противодействует плоти.

Вполне однозначное указание на то, что слова Христовы о скопцах ради Царства Небесного и монтанисты , и сам Тертуллиан понимали в смысле кастрации.  и Самого Христа считали за самооскопившегося.
Поэтому и сам Тертуллиан  скорее всего - того.
Стал "чиканутым" в прямом смысле.

Впрочем , я может быть , неправильно понял смысл латинского текста?Но если бы речь шла об аскетизме и воздержании, то упоминание "дара немощной плоти" было бы странным и излишним.

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Comments

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow