ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Categories:

Армата заключаются на небесах

Именно так.
Армата заключаются.
И здесь нет никакого несогласования.

Обычно выражение "Браки заключаются на небесах" понимают в том виде, что где-то в раю есть брачная контора, которая перебирает каталоги живущих на земле, составляет супружеские пары, а потом пинками гонят их друг  к другу устраивается их судьба на земле.

Происходит это выражение, скорее всего от Соломоновых Притч:
"До́мъ и имѣ́нiе раздѣля́ютъ отцы́ ча́домъ: от­ Го́спода же сочетава́ет­ся жена́ му́жеви." (Притч 19,14)


Мы привыкли к тому, что "сочетался браком" это некая возвышенная форма для просторечного "женился".
И совсем не обращаем внимание на собственный  смысл этого слова, который сохранился даже в современном языке.
Чтобы его прояснить посмотрим на греческий оригинал.

παρα­̀ δὲ θεοῦ ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί

"сочетавается"  ἁρμόζεται - это не механическое соединение болтом с гайкой , это подгонка, прилаживание, приведение в соответствие.
Со-чинение в том же смысле, в каком псалмы Давида или икона Андрея Рублева.


И в современном русском языке "сочетание" имеет именно этот смысл - сочетание цветов в картине, сочетание звуков в мелодии, сочетание одежды


Собственно , наше гармония - однокоренное слово с ἁρμόζω .
Таким образом , буквально от Господа жена приводится в гармонию (в соответствие, сочетание) мужеви.

 И тут кажется , очень подходит  слово св. Димитрия Ростовского.

"Бесновался иногда царь Саул, и, как говорят о нем некоторые, эта болезнь беснования особенно находила на него в то время, когда он, разгневавшись на кого-либо, доходил до ярости. На кого же было ему столько гневаться, как не на безвинного Давида, которому он завидовал из-за доброй его славы? Ведь победа над филистимлянами приписывалась больше Давиду, нежели Саулу. Женщины ходили и ликовали, говоря: Саул победил тысячи, а Давид – тысячи тысяч. Саул завидовал этому, и от зависти рождался в нем гнев; от гнева приходил он в ярость; от ярости же впадал в состояние беснования.

Что же делает Давид? Он играл пред ним на гуслях и этими звуками отгонял от Саула не чистого духа.

Дивный был звук тех гуслей, чудесна музыка, которая могла отогнать от человека беса.

В чем же заключалась таинственная сила тех гуслей, прогонявших беса музыкою?
Пространно об этом теперь беседовать нам не хватит времени.

Говорится только то, что музыка та была полна неизреченной сладости и какой-то великой, таинственной силы. Главная же причина заключалась в том, что святый Давид, будучи кроток нравом, не злобствовал в ответ на Саулову злобу, и чем большим незлобием наполнялось сердце Давида, тем более умиленно он играл на гуслях, и тем более сильными оказывались те звуки к отгнанию нечистого духа от полного злобы Саула.

Знаем мы еще и то, что как музыка гуслей не может быть сладкой, если струны не будут согласованы, так никто не может и беса изгнать из недруга своего, если не настроит в себе с ним согласия.

В гуслях струна под струной, располагаясь одна за другой взаимно и согласуясь, все вместе издают сладкие звуки. Подобно сему и люди, будучи один под другим и согласуясь один с другим, являют жизнь прекрасную и приятную Господу Богу, а бесам страшную являют как бы музыку гуслей, которой Бог веселится, бес же, прогоняемый, убегает далеко. Поелику же любящий врага своего подчиняется ему незлобием и смиренною кротостью и, являясь согласным с ним, подобно струне, настраивающейся под другую струну, издает сладкую музыку смиренных слов, считая себя таким же грешником, каким считает его и недруг, он таким смирением разрушает недругов гнев, говоря: «я виноват», и таким образом отгоняет от него гневную ярость; а это и значит, что любящий врага своего есть чудотворец, изгоняющий из человека враждебного беса." https://azbyka.ru/otechnik/Dmitrij_Rostovskij/pouchenija-i-propovedi/3_8



P.S. Примечательны дальнейшие приключения слова "ἁρμόζω"
Оно однокоренное со словом ἁρμα . У которого два значения.
Во- первых, это колесница (буквально "соединение" - видимо , колес)
Во множественном числе - это армата.
Армата - это "колесницы".

Собственно остается только удивляться креативизму наших военных, которые один танк назвали "колесницами".
Видимо, это дух "колесницы фараона и всадника вверже в море" витает над ними.
А может быть, хотели обыграть значение "армада" и "армия".
Получилось как всегда, по-дизайнерски.

Но у "армата" (т.е. арма) есть еще два значения .



Так что наши танкисты будут ездить буквально "на любвях" (именно так, во множественном числе).
Что не может не радовать.
Только бы они не ездили на утомительно долгих промежутках.



Tags: Вещаю, Секретные материалы, церковно-славянский
Subscribe

  • Черное и белое.

  • Натюркот

  • Парадные лики.

    Любой более менее опытный человек вам скажет, что самое интересное на массовых мероприятиях - не массовые мероприятия, а люди, которые пришли на…

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments