Китайско-греческое

Есть в греческом языке одна необъяснимая и никем особо необъясняемая  странность
Вот всем известные слова
"И бу́детъ я́ко дре́во насажде́ное при­ исхо́дищихъ во́дъ" (Пс. 1, 3)
В греческом оригинале :
"καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρα­̀ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων"

Славянское "исходища" переданы словом διέξοδοι

Это не единичный случай, вот из Псалма Воскресения

"Бо́гъ на́шъ Бо́гъ е́же спаса́ти: и Госпо́дня, Госпо́дня исхо́дища сме́ртная." (Пс. 67,21)
ὁ θεὸς ἡμῶν θεὸς τοῦ σῴζειν καὶ τοῦ κυρίου κυρίου αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου

Как известно, Исход  по гречески (да и по латыни в Вульгате)  Εξοδος
Откуда взялась приставка δι и что она означает?
Вопрос не праздный .
Ее можно трактовать двояко- или сокращение от δια = через- или как δι = два
Святитель Феофан Затворник в своем толковании на первый псалом придерживается второго понимания.
" Греческое (διεξοδος) — дает мысль о месте, где вода раздвояется на два рукава, так что, стоя посреди, дерево с двух сторон получает приток соков водных."

А теперь - нечто удивительное.
Посмотрите как пишется "исход" китайскими иероглифами.
出

Точно.
Форма знака включает в себя одновременно оба понимания. Тут и "двойной" и " сквозь".

Никакого влияния китайского на греческий или наоборот не придумать в самом кошмарном сне сциентиста.
Это прямое  свидетельство о том, что у первобытного человечества был один язык.

P.S.

Любитель поспорить скажет:   "Но как же святитель Феофан говорит о раздвоении воды на два рукава . Где тут раздвоение?"
Ему я покажу , как пишется китайскими иероглифами "вход".

入