В самом деле - Атос - тридцать плюс мужик, который дцать лет где-то просидел и внезапно появляется как деятель у Дюма на службе у короля
Портос- толстый и сильный - как Добрыня, имя которого означает "толстый" (удобре- наше раздобрел- растолстел)
И Арамис и Алеша Попович из духовного звания , оба отличаются хитростью и склонностью решать все тактическими схемами и дипломатией , отлагая грубую силу на крайний случай.
Кто у кого спер?
Учитывая, что большинство былин "записывались" в конце ΧΙΧ века - и даже уже советскими фольклористами, а до этого никаких книжек с былинами не существовало, все может быть.
А ведь был еще такой богатырь Святогор - а про Атоса сам Дюма говорит, что это имя горы (французское название Афона)
Или просто забавное совпадение?
Journal information