ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Category:

О соборовании.

Почему "соборование"?

Практически везде вы найдете один и тот же ответ .


"Название «соборование» произошло от практики совершения этого таинства несколькими священниками — «собором»." ( Правмир (С))

или вот:
"Таинство Елеосвящения чаще называют Соборованием (поскольку оно обычно совершается несколькими священниками, то есть соборно). " (Фома.ру (С))

Ответ этот придумали ученые академисты - те же самые, которые переводят "Кафолическая Церковь" как "Вселенская церковь".
Придумали левой ногой. Причем придумывали с важным видом.

Происходит это мнение от современного понимания слова "собор" как "съезд" на благоелейном жаргоне.

Святые Кирилл и Мефодий совсем не зря перевели "кафолический" как "соборный". Они перевели его точно. И в греческом "Кафолический" и в славянском "соборный" слово означают "цельный", "целиком".

Собственно говоря и таинство "Соборования" - это не потому , что несколько священников совершают (потому что может и один совершать), это таинство ис-целения - возвращения к целостности. Относится оно не к священникам,а к больному.

И знают о том, что такое таинство соборование на самом деле , очень мало человек.
Примерно миллиард.
Всего лишь каждый служивший в армии или занимавшийся ремонтом автомобиля.

Что делает солдат, когда у него начинает барахлить оружие (пистолет, пулемет, штурмовая винтовка)?
Что делает автомеханик, когда у него начинает барахлить двигатель?

Одно и то же.

Он разбирает его,чистит от грязи, копоти, нагара, смазывает маслом и собирает.

Разница в том, что Бог крут и может это все делать без разбора и не прекращая функционирования, "нагорячую".
Tags: церковно-славянский
Subscribe

  • Ремня академику.

    Почти физически тошнит от переводов академика Лихачева. "Повесть о взятии Царьграда" В первом же предложении. В тексте: "В лѣто…

  • О явлении на кладбище Александро-Невской Лавры.

    Листая журнал melissa_12, чтобы быть в курсе последних бизнес-проектов "собора православных мирян" (не хочу пропустить момент,…

  • Завоевание.

    "Установился порядок, по которому повелевающий город путем мирных отношений налагает на покоренные народы не только иго, но и свой язык".…

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment