?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот скажите, какая разница между филозофом и философом?
Тут не то что мы, тут великие лингвисты с важным и всезнающим видом скажут -  "филозоф" - это старинная форма философа.

А до революции разницу знали.

Филозоф
promo ortheos сентябрь 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
liana_lll
Jan. 15th, 2018 06:52 am (UTC)
"Вот скажите, какая разница между филозофом и философом?"

НИКАКОЙ)
ortheos
Jan. 15th, 2018 06:57 am (UTC)
Жаль, что у вас хватило сил только на первое предложение.
liana_lll
Jan. 15th, 2018 06:59 am (UTC)
Я уже года два как твержу, что все беды именно от этих дармоедов)
ppetrovichh
Jan. 15th, 2018 08:43 am (UTC)
Вытаскивать за ушко да на солнушко - и наводить тень на плетень.
Разница таки есть, да.
feelb
Jan. 15th, 2018 10:24 am (UTC)
Анагогия: ангел - аггел.
ortheos
Jan. 15th, 2018 11:15 am (UTC)
и да и нет.
Греческое ангел (Αγγελος) обозначает и светлого и темного духа (вернее, их действия, потому что ангел - это должность, а не наименование сущности - ср. византийскую династию Ангелов) .

У нас же традиция читать про святых ангелов "ангел" а про темных "аггел сатаны" связана с тем, что слово "ангел" в первом случае помещается под титло и видно только агглъ, а аггел сатаны под титло не помещается и пишется полностью, вот его полностью и читали, поскольку греческой традиции читать "гг" как "нг" у нас нет (ср. нашего пророка Аггея и греческого Αγγαιου)
Так что ваше замечание справедливо, но порождается оно церковнославянским текстом, а не греческим оригиналом, что впрочем совсем не означает того, что греки умнее - может наоборот, наша версия умнее.



Edited at 2018-01-15 11:45 am (UTC)
observet
Jan. 15th, 2018 10:10 am (UTC)
Большое спасибо, не знала.
ortheos
Jan. 15th, 2018 11:16 am (UTC)
Судя по всему, никто не знал, включая меня.
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

ortheos
ortheos

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow