Сказал Рабби: «К чему в Стране Израиля сурсит (пренебрежительное название арамейского)? Или святой язык (еврейский), или греческий язык» ". (Сота 49б, Бава Кама 83а) (Гафни И.М. Евреи Вавилонии в талмудическую эпоху) Справка: Рабби - раввин ученик Меира , ученика Акибы. Не был никаким "своим" вавилонский язык для иудеев I-II века. Местные называли его презрительно сурситом и прекрасно отличали от еврейского языка. То, что Христос и апостолы говорили на арамейском, да еще называли его "еврейским" в Евангелии - циничная и лживая ахинея.