ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Category:

Кое-что о "Бандере"

 "нежелание быть гишпанцем" о. partizan_1812 совпало с небольшим лингвистическим открытием (по-крайней мере, для меня).
Речь идет о бандере - не собственно о пресловутом Степане, а именно о фамилии, о самом слове.
Первое, что обнаружит человек, который захочет исследовать происхождение этой фамилии - что ,как ни странно - она  не украинская.
Слово "бандера" - это испанское слово, которое означает "флаг", "опознавательный значок".
Это вполне логично, поскольку отец г-на Степана Бандера был униатским священником - видимо , потомком какого-нибудь испанского выходца.

Кажется , на этом можно заканчивать , потому что флаг - он и в Испании флаг.
Даже почетно как-то . Степан Знамя! О как.

Однако, "бандера" на самом деле не флаг в собственном смысле.
Изначально это не стяг воинского стана, вокруг которого собираются воины.
Буквально это - "нечто имеющее отношение к банде".
Отличительная особенность, по которой члены банды отличали друг друга во время , скажем , ночного разбоя.
Чаще всего это была повязка на рукаве или лента на оружии.
В корриде есть специальный "чин" бандерильеро, которые втыкают в бедных быков маленькие дротики бандерильи с привязанными к ним флагами - бандерами.

В старину в Испании "бандерами" прямо назывались шайки бродячих разбойников и грабителей.
Бандера

В последствии из-за смещения лексического поля приобрело значение знамени воинского подразделения.
Но само слово носит на себе каинову печать - "бандера" действительно однокоренное с "банда" - толпа гишпанских разбойников.


Tags: Этимология
Subscribe

  • Загадки коронавирусного патриотизма.

    Благогон и его высокопреосвященство Тихон Псковский объяснили , что патриоты вакцинируются, а отвергают гинцбургсовское причастие только агенты…

  • Еще о грехе невакцинации.

    Вакцинословы обвиняют в непринимающих животворящее абортное причастие в двух страшных грехах. Только в двух - больше не смогли высосать из пальца .…

  • Наука умрет от ковида.

    Ковидная истерика зря гремит в каждой пустой жестянке. Потому что она поднимает катастрофическую для сциентизма тему, которая может сломать всю…

promo ortheos september 18, 2014 10:40 27
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments