Category:

Закусил омофор

Оригинал взят у antimodernism в Патриарх Вафоломей отчитался перед «женевским обкомом»

Патриарх Варфоломей вернулся домой к своим настоящим братьям.
"These matters arose primarily as a result of the system of canonical structure within our Church, which comprises many local autocephalous Churches, each of which freely regulates its own affairs through its own decisions. This sometimes renders difficult the witness of the Church “ with one mouth and one heart ” to the contemporary world, creating confusion and conflict that blurs the image of its unity."

"Эти проблемы поднялись в первую очередь как результат системы канонической структуры внутри нашей Церкви, которя состоит из многих местных автокефальных Церквей, каждая из которых свободно регулирует собственные действия согласно своим собственным решениям. Это иногда вызывает трудности свидетельства Церкви "едиными усты и единым сердцем" современному миру, создавая смущение и конфликт, который размывает образ единства".


"This resulted in the well-known, and not strictly canonical situation whereby more than one Bishop exists in one and the same city or region, proving a scandal to many people inside and outside the Orthodox Church."
Это привело к хорошо известному и не очень каноническому положению, когда в одном и том же городе или области существует больше чем один епископ, причиняя соблазн многим людям внутри и извне Православной Церкви".


И уж совсем невероятное
"a sin against creation is a sin against God."
Грех против творения есть грех против Бога.

И сразу после этого святейший полвыступления рассказывает  о том, что грех продавать воду в пластиковых бутылках.
Это не шутка.

promo ortheos september 3, 2020 11:11 47
Buy for 10 tokens
Наконец закончил , если можно так выразиться, перевод "Шести книг о музыке" блаженного Августина. Перевод делался для себя, поскольку полный перевод госпожи Двоскиной издательства московской консерватории ( не хулю, а привожу причины своего перевода) 1) дорогой 2) в малом количестве…