ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Category:

Проклятье Синодального Перевода.

У многих на слуху "проклятье Тутанхамона".
А тут , похоже , еще похлеще.

В продолжение http://ortheos.livejournal.com/1175432.html

Иван Петрович Максимович. Преподаватель еврейского языка в Киевской ДА.
Ему было поручено для Синодального Перевода переводить с еврейского 1Цар и Экклесиаст.
скоропостижно скончался, переведя 19 глав 1Цар. Перевод вошел в Синодальный посмертно.

"Синодальный перевод"  - какое-то кладбище странных  переводов от безымянных переводчиков  пост-мортем.

И главное - в Духовных академиях об этом ни слова.
Там все с 1 курса семинарии по самую аспирантуру глубоко убеждены , что перевод делал святитель Филарет Московский. 
Tags: Секретные материалы
Subscribe

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments