ortheos (ortheos) wrote,
ortheos
ortheos

Categories:

Булочки с изюмом

Как на церковнославянском будет "булочка с изюмом"?


"варение с коринками"

Книга пророка Осии: " сíи же взирáютъ къ богóмъ чужди́мъ и лю́бятъ варéнiя съ кори́нками."  (Ос. 3,1) , греч. "καὶ φιλοῦσιν πέμματα μετὰ σταφίδων" - "и любят булочки с изюмом".

(сурово зыркает гневным взором из под густых седых бровей)
Вот-с. Сегодня любит булочки с изюмом - а завтра взирает к богам чуждим.

Кстати, интересно, что в "Истории с узелками" Льюиса Кэролла - его учебнике по формальной логике - все правила объясняются   именно на  булочках с изюмом.

Tags: церковно-славянский
Subscribe

  • Акафист Астарте

    Митрополит Вологодский Савва отслужил акафист перед картиной блудницы, которая изображает богиню любви Венеру-Астарту. Напомню, что Рафаэль…

  • Буддизм как учение сатаны.

    Из завещания Гунавармана (одного из проповедников буддизма в Китае) "Нужно правильно знать пути созерцания; Их можно назвать, но нельзя…

  • Мухосранская Мнишек.

    Дочка "итальянского дипломата, который занимался совместными с Россией религиозными проектами" , с 10 минуты первого интервью ставит…

promo ortheos september 18, 2014 10:40 25
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments